3/19 Daily Horoscope - 牡羊

今天早點ＰＯ

原文：

A challenging situation needs to be addressed. At first glance, the solution may seem quite obvious. And being a take-charge Aries, you may want to rush in to take care of it. However, if you can hold back for just a little while, you may find that your initial reaction is not accurate. And therefore your idea for resolving the issue is not the best one possible. Take some time to sit back and assess what's going on, and you will come to the perfect conclusion.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

有個很有挑戰性的局面需要人處理。
乍看之下，解決的方式很明顯就是那樣，
而羊羊，身為一個領導者，
你已經迫不急待的想要趕快解決這件事情了。
（譯註：原文意指主導能力強又極富掌控欲的人，
不一定真的是主管或領導者）
不過，如果你稍稍剎個車，等一下下，
會發現自己最初的反應其實不太正確，
你的主意可能不是最好的解決方法。
退個幾步、花一點時間好好評估一下到底是怎麼一回事，
你會得到一個完整的結論。


譯註：
遇到事情衝很快是真的，
（所以說很容易被拱出來當黑臉＝＝）
就連聽同事／朋友說話也常常聽個幾句就開心的插嘴，
最後才發現自己完全搞錯話題了（艸）
有羊跟我一樣，真的很需要學會踩剎車，
給自己思考觀察評估的機會嗎？


--