3/23 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Aries horoscope for Mar, 23, 2014
A person or a situation is letting you off the hook where a battle or an obligation is concerned. But being a stubborn and fiery Aries, you may want to take it on anyway. If you are feeling bold and powerful now, then by all means finish what you started, and don't look back if that's what you really want to do. But there is no harm or shame in wanting to stop if you have gotten the lucky break that allows you to do so. It is your choice. But think ahead and try to figure out what would be wisest before
you do anything.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

某場鬥爭、或某項責任，本來是你該扛的，
可是某人、或某個情境，幫你解了圍，使你脫離困境。
不過身為一隻固執又火爆的羊，你可能還是想要一肩扛起。
如果你現在覺得自己果敢又有能力，
如果這真的是你想做的，
那麼當然是把自己起頭的事情做完，不要回頭。
但是，想要停下來並不會造成什麼傷害，也不可恥，
把握這個讓你可以休息的好機會。
這是你的選擇。
先好好的想一想，搞清楚最明智的做法是什麼，再來做決定。


譯註：

脖子太硬，常常會扛下的東西不想放下來
有的時候是真的還可以
有的時候是不甘心
即便已經心力交瘁

--