3/30 Daily Horoscope - 牡羊

原文：

Aries horoscope for Mar, 30, 2014
You may be overreacting to a conversation or even a comment because it brings back a memory of something unpleasant. Somehow, Aries, it reminds you of some long-ago emotional pain or disappointment, and so you may be subconsciously associating the two, even though they are unrelated. If you can make a point of being very aware of your reactions today, Aries, you can avoid mistaking something new for something old. If you do, you can open up a door that you've been longing to open.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


不負責任翻譯：

你可能對一個對話、或是一個意見反應過度了，因為伴隨而來的是不太好的回憶。不知怎地，它讓你想起一些很久以前的傷痛或失落，羊羊，所以你的潛意識把兩件事兜在一起，即便它們毫不相干。如果你可以特地讓自己意識到今天的反應是因為這個原因，羊羊，你可以避免把新的事物錯認為以前的回憶。這麼一來，可以開啟一扇你一直想打開的門。


譯註：

翻譯這篇真的感觸好深。
眼淚都快滿出來了。
這已經不是第一次，身邊的人說了什麼話，讓我立刻跌入情緒的深淵。
其實我馬上就會發現自己被過去牽走，可是還是一直沒辦法跳脫這樣的迴圈……救命啊(╥﹏╥)


--