4/13 Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Apr, 13, 2014
When you get fed up with someone,
it's easy to begin shouting and complaining and throwing insults.
If you are an Aries,
it is even easier than it is for some folks because of your fiery nature.
And right now, for people of your sign,
it is almost impossible not to run into some kind of person or situation
that will get you fired up.
However, you need to remain centered, serene, and in control.
Don't go saying something you can't take back
because it is extremely likely that you will regret saying
anything harsh when certain facts come to light later on.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


當受不了某人時，
大叫、抱怨、污辱他人，是非常容易發生的事情。
而如果你是羊，由於火爆性格的緣故，
這種事情比起其他人更容易發生了。
而現在，對跟你一樣星座的人而言（羊群們！）
幾乎是不可能不遇見讓你發火的某個人、或某個情況。
不過切記，你需要保持重心，維持心靈沉靜，控制情緒。
不要說沒有辦法收回的重話，因為當過一會兒某事實變得明朗之後，
你絕對會後悔的。


譯註：

生氣起來，就控制不了嘴巴真的是某種原罪啊（掩面）
以前我會把情緒寫下來，一邊發洩，順便平靜一下，
可以發表的平台（從早期的新聞台到部落格，現在是臉書）更有效
因為覺得可以讓別人看見，但是往往寫完了就覺得或許沒有必要了
反正已經發洩完了。
這樣可以防止自己說出不該說的話。
隨著年紀漸長、社會經驗的累積，
現在好多了，深呼吸個幾下，嘴閉緊一點就比較沒事，
反而是開心時或情緒太高漲時講出的話比較容易出錯 囧rz



--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--