出處：Daily Horoscope APP
內容：
Libra horoscope for Friday Apr 13
You may want to take a chance on a great idea today, Libra. The only problem
is that you are involved in an endeavor with a tight deadline.
If your idea works, you could make a dream come true, but if it doesn't, you
might regret trying something that pushes the envelope＊1. You must decide
whether the risk is worth the potential reward.
If you analyze your chances, you may discover that taking a leap of faith＊2
is a good idea if you pour everything you have into it.
------
可能你今天想為重要的想法找到一個實行的機會，秤子，但唯一的問題是你已在最後期限
內竭盡全力。
如果你的點子行得通，你的理想就能實現；反之，面臨失敗後你可能會後悔嘗試挑戰極限
。你必須決定這個回報是否值得冒險。
若你分析各個可能性，你也許會發現將所有都投入以後，能充滿信心的奮力一搏。
------
＊1：Push the envelope 這句跟信封則是一點關係都沒有，而是指「挑戰極限」，
envelope本身就有外層的意思，要推某東西的外層就意味著要你不怕冒險、大膽挑戰的意
思。
＊2：take a leap of faith 這意味著你對一件事情有信心，準備一搏，雖然這是屬於
比較冒險的行為。
------
不要害怕失敗；失敗的意義不在於限制你，而在於啟發你。
一起勇於面對生活上的各種挑戰，共勉之～
--
內容：
Libra horoscope for Friday Apr 13
You may want to take a chance on a great idea today, Libra. The only problem
is that you are involved in an endeavor with a tight deadline.
If your idea works, you could make a dream come true, but if it doesn't, you
might regret trying something that pushes the envelope＊1. You must decide
whether the risk is worth the potential reward.
If you analyze your chances, you may discover that taking a leap of faith＊2
is a good idea if you pour everything you have into it.
------
可能你今天想為重要的想法找到一個實行的機會，秤子，但唯一的問題是你已在最後期限
內竭盡全力。
如果你的點子行得通，你的理想就能實現；反之，面臨失敗後你可能會後悔嘗試挑戰極限
。你必須決定這個回報是否值得冒險。
若你分析各個可能性，你也許會發現將所有都投入以後，能充滿信心的奮力一搏。
------
＊1：Push the envelope 這句跟信封則是一點關係都沒有，而是指「挑戰極限」，
envelope本身就有外層的意思，要推某東西的外層就意味著要你不怕冒險、大膽挑戰的意
思。
＊2：take a leap of faith 這意味著你對一件事情有信心，準備一搏，雖然這是屬於
比較冒險的行為。
------
不要害怕失敗；失敗的意義不在於限制你，而在於啟發你。
一起勇於面對生活上的各種挑戰，共勉之～
--
All Comments