4/4 Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Apr, 04, 2014
You can look back on the past, Aries, and experience deep emotions about what transpired. You can spend time pondering the past, but you can't really do much about it. Right now though, Aries, the cosmos is offering you the chance to go back and revisit a particular episode that you wish had gone differently. This will give you the chance to see it more clearly - more objectively. And once you have a new perspective on it, you will find that a second chance comes your way. This time you will be able to
try again. And with your more objective understanding you will be able to create a happy ending.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile


你可以回頭看過往，羊羊，
然後體驗從中滲透出來的深層情緒。
你可以花時間審思過去，但是你卻沒有辦法改變什麼。
不過，羊羊，宇宙現在正給你一個機會
讓你重溫過去某個你希望有不同結局的事件。
這讓你有機會更清楚、更客觀地去檢視它。
然後當你獲得了新的觀點，
你會發現重來的機會正往你靠近。
這次，你有機會再來一次。
而因為你有了更加客觀的了解，
你將可以成就快樂的結局。



譯註：

看到這個，大家腦中會浮現的是什麼呢？
失敗的戀情、還是工作上的誤判？



順便祝兒童節（現在究竟叫什麼節啊？＠＠）生日的羊羊生日快樂

--



The secret to happiness is freedom,
and the secret to freedom is courage
--- Thucydides

--