6/13 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Jun, 13, 2014
You may have made an agreement with someone a while ago
that is now outdated.
Yet you still bear a sense of obligation to this person
or to the commitment itself.
You are a principled person, Aries,
and naturally you want to fulfill whatever you originally intended.
But you need to review and then reassess your promise or vow
as it compares to the way things are now.
Don't be fair to everyone but yourself. You count too.
If you give more weight to what someone else feels he/she is owed,
then you won't be fair to yourself.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你之前跟某人做了一個協議，
而現在那個協議已經過期了，
不過你覺得自己對這個人、
或者是那個協議，還是得負點責任的。

你是個很有原則的人，羊羊，
所以自然覺得該說到做到，
不過你需要重新檢視當時的承諾或是誓言，
比照現今的局面去做調整。
不要老是對自己以外的人都很公平，
你也很重要的。

如果你放比較多的重心在某人身上，
只因覺得是虧欠他／她的，
那麼你對自己可就是一點也不公平了。



譯註：


今天從朋友那邊聽到了好消息
真的很感謝這段時間羊版的大家
不吝于分享正面能量，還有正向的話語
（鞠躬）
之前偷偷發了願
會持續翻譯一年的，
以後如果有事我也會先把英文貼上來
然後再來補翻譯

再次謝謝溫暖的羊版


補充一下
我的好友是個對星座很有研究的人
我們聊天對身邊的人來說充滿了怪力亂神ＸＤ
他問我說羊板跟魔板會不會差很多？
（不上ＢＢＳ的人）
我說會耶ＸＤ
兩個星座的特性從版規就可以看得出來了
（比如說魔板不給噓，推文不可超過五行。。。）

這是完全無關緊要的題外話
剛好聊到覺得很有趣就貼上來了


對了再補充一點
站內信還有二十多封
我會慢慢回完的
這個星期剛好比較忙
真是不好意思ＸＤ
還沒回到的請耐心等候



--


Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho

--