6/3-6/9 石井ゆかり週報 - 獅子

人們的心中住了許許多多不同的「蟲」，有時候牠們會告訴我們一些重要的事。

「雖然可以照現況好好地完成工作，但總覺得這樣好像少了點什麼。」
「就這樣一直往前進就會到達目的地，可是感覺會有點無聊。」
尤其在這禮拜，說不定會在內心聽到如上述一般的蟲之聲。

去別的地方晃晃、稍微花點意想不到的心思，
藉由這些嘗試，你會發現「原來自己這麼渴求這些事！」。

「自由」是行使之後，才有意義的一件事。
所以當你沒行使它的時候，不管有沒有自由都是一樣的。

你開始湧現「想試試看自己是不是真的自由」的感覺，
稍微把既定的路線向外拓展看看，像這樣的變化會讓本週你的世界活絡起來。

而將這個契機給予你的「朋友」，可能就在你身邊。

------------------------------

原文：

人間の心の中にはいろんな「虫」が住んでいて、
時々、大事な事を教えてくれたりします。
今週は特に
「このままでもちゃんと仕上がるけど、
それだとちょっと物足りないような気がする」
「このまままっすぐ行けば目的地に着くけど、
それだけだとつまらない感じがする」
という虫の声が胸の中に聞こえるかもしれません。

寄り道したり
少し変な工夫をしてみたりすることで
「そうか、自分はこういうのに飢えていたんだな！」
と気づかされます。
自由は、それを使って初めて意味を持つので、
使われないうちはあってもなくても多分、
かわらないものなのかもしれません。
自分が本当に自由なのかどうか、
ちょっとためしてみようという気持ちが湧いてきて、
そこで少し、既定のルートを外れてみる
といった動きが今週あなたの世界で活性化しそうです。

そのキッカケをくれるような「友」が
あなたの近くにいてくれるのかもしれません。

------------------------------

劃重點：

按照既定的路線行進也沒問題。
但就是不想安於現狀，想來點新的嘗試。
藉由新的探索把60分變成90分的一週:3


--