Daily Horoscope 2016年運勢(上) - 獅子

[Total]

For the regal Lion, 2015 was a year of inner reflection. You had endured some
challenges in the year before that, and you were trying to make sense of your
life and figure out your future direction. You grew increasingly more like your
old self as the year progressed, but it didn't really measure up to a typical
year for you. You were perhaps a bit more subdued, and intense but in a more
introspective way.

As 2016 begins, you are going to feel more like your old self, and you will
probably start the year off with a bang. From the moment that bell rings at
midnight, you will be off on an adventure that will leave you with many
accomplishments, much reward, and many incredible memories. In this year, Leo,
you will have the chance to shine once again. Your place in the spotlight will
be certain, as others will recognize your remarkable talents and leadership
skills, and they will step aside to let you take command. Whatever challenge
you want to take up, the universe will back you up with resources and guidance.

-------------------------------------------------------------

對於高貴的獅子們來說，2015是一個內在反思的年份。你們在這一年裡忍受了某些挑戰，

並且嘗試創造自己的生活意識和找出未來的方向；在這一年中，你們也急遽地增加喜愛最

原本的自己，但這對你們來說並沒有真的達到和往年一樣的程度。你們或許是處於一點點

的抑制、強烈卻更加以內化的狀態。

而在2016年的開端，你們將會更加感受到對原有自我的喜愛，甚至可能會順利地開始你們

新的一年。從午夜鐘響的那一刻開始，你們將會遠離一個充滿著許多成就、回饋和令人難

以置信的回憶的冒險。在這新的一年裡，獅子你們將會得到重新閃耀的機會，因為人們會

發現你們顯著的能力和領袖才能，你們將會站在聚光燈之下，而他們也會站在兩旁等候差

遣。不論你們想要選擇甚麼樣的挑戰，宇宙會給予資源支援你們。

***

[Love]

Where other areas of your life were more subdued in 2015, your love life was
pretty romantic. Even though it was a quieter kind of romance, you hopefully
had good communications and many happy moments with your significant other if
you are attached, or you met and spent some great moments courting with
someone very special.

In 2016, you will begin to think that last year paled by comparison, because
instead of just smooth and contented love relationships you are likely
to experience something more akin to fireworks. Yes, this could be a very
passionate year for you, Leo, and it will be just as you hope and envision it
should be. This will be what a love life - as seen by a fiery Leo - should be
all about. Just be sure that you don't allow your passions to cross the line to
volatile emotions, or you could wind up singeing your passionate relationship.
Let the sparks fly, but don't let the fire get out of control.

-------------------------------------------------------------

相對於你們生活其他層面的壓抑，2015年你們的感情生活算是蠻浪漫的。如果是有伴侶的

人，儘管算是蠻低調安靜的浪漫，仍是希望性的和你們特別的那個人有著良好的溝通與許

多快樂的時光；或者是你們遇到某個特別的人並且和對方有了不少很棒的片刻。

在2016年，你們會因為比較而認為過去一年顯得空白空虛，因為比起平穩安逸的關係、你

們更渴望去經歷燦爛如煙花的過程。是的，這對獅子你們來說將會是非常熱情的一年，甚

至會是你們希望和想像中它應該要有的樣子。只要確保你們不會讓自己太過熱情而促使情

緒波動，或者是你們燃燒過頭而影響到應有的浪漫關係。就讓火花飄飛吧，但是別造成野

火燎原了。

===
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh


--