Daily Horoscope 2016年運勢(下) - 獅子

[Family]

When it comes to your family, 2016 could begin with a few squabbles or troubles
that you will have to take charge of and deal with. There may also be some
peripheral problems with family members who do not want you involved. And while
you will probably want to jump in and lead the way, you are advised to sit it
out and let it play out naturally. If you do remain quiet and mind your own
business, you may find that the parties involved will come to you later on for
guidance, which you will willingly offer.

In general, though, you should find your family relationships this year to be
very close and meaningful. There could be a few surprises with close family
members - but these will be mostly positive and uplifting. You may even
discover something about a close relative that brings tears of joy to your
eyes. This person could have an achievement that will make you proud - one that
you can and should share in - around mid-year. In the second half of the year,
a family member could make an announcement of marriage or a child on the way.

--------------------------------------------------------

有關你們家庭方面，2016年可能會是從你們需要去處理面對的大小麻煩和糾紛開始；而來
自某些家人的周邊問題他們並不想讓你們插手。雖然你們可能想要跳進去介入，不過還是
建議你們就坐在一旁讓事情自然解決吧。如果你們保持安靜並且只管理好自己的事務，會
發現他們會漸漸靠過來並尋求你們願意給予的幫助。

不過整體來說，今年你們會發現自己的家庭關係特別的親密和有意義；可能會有些許的驚
喜是來自關係很親密的家人─這將會是特別正面與令人振奮的。你們甚至會發現一個關係
緊密的家人會為你們帶來喜悅的眼淚，這個人可能在年中會有某個令你們感到驕傲─一個
你們可以也應該要分享的─的成就。在下半年之際，可能也會得到某個家人要結婚或是懷
孕的宣告。

***

[Career]

A steady flow of work has kept you busy in the last twelve months, Leo. There
may also have been some moments of extreme activity, with brief bursts when
you had a bit too much on your plate. However, you came through it fine and
you handled it with aplomb.

In 2016, you can expect to find your true spirit in a project or in a new job
or business. This will mean fulfilling a lifelong goal or dream, and it will
bring you joy from the moment the opportunity arises. This could happen between
February or March, and even though it could come to you unexpectedly, you will
be ready, willing, and able to dive in having already envisioned it for so
long. This is something you have replayed in your mind over and over, and it
will seem like a dream come true. Just be sure to keep your fantasy grounded so
that you handle it in a secure, responsible, and reasonable way. If you do, you
may realize much-desired financial gain before the year ends.

-----------------------------------------------------------------

過去一年裡，一個穩定的工作可能讓獅子你們忙碌著，可能也有一些過於焦頭爛額的時候
。然而，你們度過了並且沉著處理了這段過程。

在2016年，你們可以期望透過一個計劃或是新工作和新業務來找到自己真正的核心價值。
這代表著實現一個終身的目標或是夢想，當機會來臨時也將會帶給你們快樂。這可能會在
二月或是三月時發生；而儘管這可能會無預警地發生，但你們會願意也會準備好的。這是
你們不斷在內心反覆撥放的東西，而它也將會像是美夢成真一般。只要確保你們的幻想是
和現實接軌的，那麼你們就能用安穩的、負責任及合理的方式來面對它。如果你們這麼做
了，在年底到來前你們會實現超乎想像的經濟收益。

===
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://comitic.com/dh



--