Daily Horoscope 2017年運勢(上) - 獅子

When you are at your best, Leo, you are strong, courageous, and sure of
yourself. You exemplify the very best qualities of the majestic Lion - the
symbol of your sign. You have been through a challenging few years, Leo. Some
significant changes happened in your life during that time, and it impacted
the way you see the world around you, and the way you see yourself. You came
back more into your own in 2016, but you aren't all the way there yet. There
is a lot to adjust to, Leo, but you are doing just fine. You should be in the
process of regaining your balance and centering yourself. You have hopefully
rebuilt your confidence and reframed your optimistic outlook on people and on
life in general. As more beautiful adventures open up to you in 2017, you
will complete a cycle that has taught you a lot about yourself. You will have
a new way of looking at everything, and that means many new beginnings for
you. In many areas of your life, big opportunities will give you chances to
shine in ways you never have before - including in areas that draw on your
deep well of creativity. Making discoveries through exploration that lies
outside of your comfort zone will become easier for you, and using your
creativity to evolve even further will be very rewarding. This will be a
landmark year for you in so many ways, Leo.

***

　　當獅子你們是在自己最好的狀態時，你們是很堅強、有勇氣，並且對自己的一切是很

確定的。你們用各種非常好的品質建立起典型的高貴獅子形象─你們星座的象徵。過去幾

年獅子你們已經經歷了很多的挑戰，有一些你們生命中的重要挑戰在這段時間發生了，而

它們也影響你們看待自己周遭世界、還有看待自己的方式；還有很多部分需要調整，獅子

們，但你們正做得不錯，並應該是在回到自身的平衡和以自己為中心的過程中。大致上來

說，你們希望重建自身的信心、並在人前與生活中重塑出樂觀的外表。

　　隨著更多美麗的冒險在2017年裡對你們開展，你們也將會完成一個教會自己很多關於

自身的週期，看待所有事物也會有新的角度和方式，這對你們來說也代表著很多新的開始

。在你們生命中的很多區塊中，大機會們會給你們很多過去沒有的機會去發光發熱─包含

在某些接近你們有源源不絕的創造力的領域；各種正在你們的舒適圈外等待探索的新發現

也會變得容易許多。在很多方面來說，這將會是一個有里程碑意義的年份。

-----------------------------------------------------------------
Love

Love is always a central focus of those born under the sign of Leo. You do
everything in a big way, and your love life is no exception. You are deeply
passionate and romantic, and you may spend time, even daily, thinking about
some aspect of your love life, whether it is to fix something that isn't
right or to enhance the romance you cherish in some magical way. You may have
had some ups and downs in this area of your life in 2016, Leo, but you are an
eternal optimist - especially where love is concerned. There may have been
some romantic disappointments last year, but even so you should be feeling
hopeful about the year to come - as you should! For single Leos, this could
be a thrilling year. You will find that your charm and charisma are blooming
in the early part of the year, and that will translate to lots of admiring
glances cast your way. You will have the pick of attractive paramours, and
that's where the fun begins. Once you choose the one who sets your heart on
fire, you could experience a whirlwind courtship that will bring you moments
of joy, laughter, and fiery romance. For attached Leos, overall this will be
a year filled with happy moments. You may choose to take your love away on an
exotic vacation early in the year, where you can spend days or weeks doting
on each other. Taking a vacation where you can reignite your romance and
simply spend some quality time together is something you should do more often
this year, and it will bear great fruits of passion and connectedness. Yes,
Leo, this could heat up to be a very exciting year whereas your love life is
concerned.

***

　　愛情總是獅子座人們最核心關注的話題。你們做所有事情都是非常注目的，而你們的

愛情生活也不例外。你們有著很深的熱情和浪漫情懷，而你們也許會花時間，即使是一整

天，去思考你們感情生活中的一些面向，不論那些部分是關於修補某些不對的地方、還是

用某些神奇的方式來增強自己所珍惜的戀情。在2016年時，獅子你們也許在感情生活中有

一些喜憂參半的地方，但你們是一個永遠的樂觀主義者─特別是關於愛情。去年也許有一

些戀情中的失望，但即使如此也應該要對即將到來的這一年抱持著希望─就像是你們應該

有的那樣。

　　對於單身的獅子，這可能會是令人興奮的一年：在今年之初會發現到自己的個人氣質

魅力開始盛開，並轉化許多充滿欽慕的目光投擲到你們的身上；你們會選擇有吸引力的情

人，而有趣的地方就從這裡開始。一旦你們選擇了那個讓你們內心燃燒的人，可能會經歷

到突發性的追求、並因此為你們帶來愉快、歡笑和猛烈的戀情。

　　對於有伴的獅子，簡單來說這將會是充滿快樂時光的一年：在年初你們也許會帶著伴

侶去度過一個充滿異國風情的假期，用幾天或是幾週的時間讓彼此黏在一起；能讓彼此之

間再次燃起愛情、還有簡單的一起度過美好時光的假期，應該是你們今年要多去做的事情

，而這也將會為你們帶來熱情和緊密連結的果實。是的，獅子們，你們所關注的感情生活

可以升溫成一個非常令人興奮的一年。

============================================================

今年配合APP的更新速度，所以比較晚翻譯文章。
希望沒有讓大貓們久等了: )

如同前兩年的方式，因為文章篇幅過長、怕大家看久了傷眼，
所以今年也是分成上下兩部分貼出~
如果有翻譯不順或理解錯誤的地方，再麻煩底下留言囉~^ ^
感謝大家~

--