Daily Horoscope 7/31-8/6、8月 - 金牛

7/31-8/6
當某人以嘲弄的口吻說「祝你好運」，
可想而知他認為你真的非常需要運氣，
因為你面臨的事情是很難應付的。
金牛，你最近可能常聽到這樣的「祝福」。

其他朋友、熟人、甚至家人可能都並非全心信任你所追求或信仰的事物。
但是沒關係，有他們的支持固然是好，但並非必要。
事實上，當你能證明他們的看法錯誤時，你會從中獲得滿足感。
是的，這週你將有機會被認可，是前所未有、沒有人相信你辦得到的創舉。
這項成就亦會引導你步入八月時其他方面的順利。
尋覓感情或是家庭上的認可。

When someone says "good luck" with a snide tone to it, you can pretty much
guess that the person believes you really need all the luck in the world, and
that whatever you have before you is pretty much impossible. You may have
been hearing that sort of thing a lot lately, Taurus. Other people –
friends, acquaintances, even family members – may not believe
wholeheartedly in something you have chosen to pursue and believe in. But that
’s okay. While it would be nice to have their unvarnished support, it isn’t
really necessary. In fact, you may get some real satisfaction when you begin
to prove every one of them wrong. Yes, this week will offer you validation
for something – something big – that no one else have believed in. This
accomplishment will also lead you to success in other areas of your life
moving into August. Look for validation in your romance life, and in some
venture connected to your home.

--

8月
金牛，你現在有多少耐心？
根據星象看來，你的耐心所剩不多，而這可能是八月開始時你得面對的挑戰。
即使耐性短缺，往後幾週你會非常需要它們。不過並不像聽起來那麼糟。
雖然你必須放慢腳步、客觀看待一切、找方法平撫你焦慮的心情，
但這些是你必須做的事，也是對你有好處的事。

如果你能成功度過這個月（願意嘗試你一定辦得到），之後一切將完美且快速地進展。
一旦學會自我控制，你會發現你也能操控生活中為你的財務、私事方面帶來報酬的情況。
有可能是企業投資的形式，或透過某個讚賞你穩定性、實力、自制力的相關人士。

August
How much patience do you have right now, Taurus? According to the stars, you
might not have much, and that may be the challenge you face as August begins.
Even though patience may be in short supply, you'll need plenty of it in the
weeks ahead. But that's not as bad as it sounds. Although you'll have to slow
yourself down, put things in perspective, and find a way to quiet any anxiety
you may be suffering, these are things you need to do - and these are things
that will be very beneficial for you too. If you manage this month
successfully - and you certainly can if you try - then the whole scenario
will evolve beautifully very quickly. Once you gain control over yourself,
you'll find that you also have immense control over events in your life that
have great potential to reward you both financially and personally. This
could come in the form of a business venture or through a personal connection
with someone who admires your stability, strength, and self-control.

--
如有誤翻請指正，謝謝
彈性上班好嘲諷阿嗚嗚

--