Daily Horoscope by 2018/04/29 - 天秤

Libra horoscope for Sunday Apr 29

Your intuition has been trying to tell you something, Libra, but it may be
something you don't really want to know. In fact, you may feel that your life
would be much better if you weren't privy to certain information. But even
so, you have to deal with the truth when it stares you in the face. If you
could jump ahead a few days, though, you would realize that because you can
sense this truth, you will be much better for knowing it.

你的直覺嘗試過告訴你什麼，秤秤，但這可能是件你非常不想要知道的事。
事實上，你可能覺得若不曾聽聞那則消息的話，你的生活將會更好。
即便如此，當事實擺在你眼前時，你還是必須去處理它。

但如果你可以把時間往後跳幾天的話，你將會瞭解到：
正因為你能認清事實，所以知道消息還是比起無知來得好。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

又是翻譯提問！（舉手
"jump ahead a few days"不太確定該怎麼翻
翻成「提前幾天」是不是不太對勁？

今天翻得好不順喔天啊，我真的在寫中文嗎QQ
如果覺得上面那堆東西語焉不詳，更簡單來說大概就是：
「相信你的直覺！
　不要自欺欺人！
　不要逃避現實！
　勇敢！！！！！」這樣子吧（？

--