DailyHoroscope 9/8 - 金牛

修正 真・Daily Horoscope
（說明請見9/9那篇QQ）

當一隻鹿看到、嗅到、或是感覺到牠的天敵進來森林，
牠不會馬上逃走。
牠會不出聲、靜止地停在原地，看能不能不被發現。

有時，掩蔽就是最好的防禦。

受威脅就馬上行動，有時候反而不是最好的方法，
在某些特定情況中，這樣反而會讓你更易受傷害。

你現在當然不是在躲獵人，牛牛，
不過人生中的一些時候會讓你感到差不多大的威脅。

不要一下子就一股腦投入或是跳開，
可以試試「且看且走」的方法。
不用馬上做什麼反應，事情可能就自然會解決了。

When a deer sees, smells, or senses a predator coming through the woods,
he may not flee immediately.
He may stand there, silently, and very still, hoping to be missed.
Sometimes camouflage is an excellent defense.
Sometimes springing into action
when one feels threatened is not the best way to go.
In fact, it can make you even more vulnerable in certain circumstances.
You certainly aren't trying to avoid a hunter now, Taurus,
but some situation in your life may feel threatening on some level.
Don't jump into or away from anything.
Consider taking the wait-and-see approach.
It may resolve itself if you don't make sudden moves.



--修正前--


首次翻譯，如有錯誤請指正，謝謝

Sep 8, 2019

牛牛，今天發生的惱人事可能會讓你有壓力
你有可能突然會很想要逃走
注意不要用過度飲食來解決你的挫敗感
這只會讓狀況變更糟
專注在手上的任務並完成它
你可以試試去散個久一點的步來讓腦袋淨空
或看個電影來轉移心情

Annoying situations that arise today could have you feeling stressed, Taurus.
A sudden desire to escape might enter your mind.
Take care not to work out your frustrations by overindulging in food or drink.
This could only make the situation worse.
Focus on the tasks at hand and get them done.
Follow that with a long walk to clear your head
and a movie to get your mind off it all.

--