親愛的呣呣~你可能對於生活上的某些事情感到心理不平衡。
也許這與人際關係有關，但它也可能是任何事。
這狀況近似於:一方無止盡的付出，而另一方則是貪婪地搾取。
也因此在你們之間因此產生矛盾，激起些衝突與裂痕。
而今天則是個修補這段關係的好時機。
若你能敞開心胸好好地與人談談這件事情，你會發現這急需被改善的狀況有了些許、甚至
更多的進展。
註:我們在付出的同時，偶爾會思考所謂「等價」的回饋，來讓自己的付出更加合理化。然
對人的付出與收穫並不能套用在上述的公式下，因為人與人都是獨立的個體，同樣地，付出
與收穫也是個別獨立的事件。若因為心中對此有疙瘩而與他人產生嫌隙的話，不妨趁著今
天的機會好好把事情說開，也許對方也正處於不平衡的狀態。
Something in your life may feel out of balance , dear Taurus.
This is more likely to be connected to a relationship but could be anything
really.
Perhaps one party is doing all the giving , and on all the taking.
Or maybe there is some inconsistency that is creating conflict and a chasm
between you.
Today , though , is a perfect day to reach out and try to correct this imbalance.
If you have a heart-to-heart talk about this , you sould discover that all that
is needed to improve the situation is a tweak or two in the way you communicate
each other.
--
也許這與人際關係有關，但它也可能是任何事。
這狀況近似於:一方無止盡的付出，而另一方則是貪婪地搾取。
也因此在你們之間因此產生矛盾，激起些衝突與裂痕。
而今天則是個修補這段關係的好時機。
若你能敞開心胸好好地與人談談這件事情，你會發現這急需被改善的狀況有了些許、甚至
更多的進展。
註:我們在付出的同時，偶爾會思考所謂「等價」的回饋，來讓自己的付出更加合理化。然
對人的付出與收穫並不能套用在上述的公式下，因為人與人都是獨立的個體，同樣地，付出
與收穫也是個別獨立的事件。若因為心中對此有疙瘩而與他人產生嫌隙的話，不妨趁著今
天的機會好好把事情說開，也許對方也正處於不平衡的狀態。
Something in your life may feel out of balance , dear Taurus.
This is more likely to be connected to a relationship but could be anything
really.
Perhaps one party is doing all the giving , and on all the taking.
Or maybe there is some inconsistency that is creating conflict and a chasm
between you.
Today , though , is a perfect day to reach out and try to correct this imbalance.
If you have a heart-to-heart talk about this , you sould discover that all that
is needed to improve the situation is a tweak or two in the way you communicate
each other.
--
All Comments