MSN JAPAN 雙魚座每日運勢 4/17 (土) - 雙魚

Table of Contents


全体運 ★★★★★ 「タナボタ」的なツキが巡ってくる暗示、あやかってグッド
ラブ運 ★★★★★ 最高のパートナー運良好、素敵な恋に巡り会えるチャンス
金運 ★★★★☆ 地道にこつこつと、貯める努力をすることが運気アップ
仕事運 ★★★★★ 狙った獲物には、とことんくらいついていく根性が大切


全體運:幸運的月亮環繞著暗示,跟著暗示是好的。
愛情運:邂逅最棒的對象的運很好,會有超棒的戀愛機會。
金錢運:踏實地一點一點累積的努力會讓運氣上升。
工作運:對於瞄準的獵物,有堅持到底到耐性是重要的。


出處:
http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=pisces&offset=1

--

翻譯有誤請多指教m( _ _)m

全體運翻的可能意思不是很準確,
我找了字典還是不怎麼確定「タナボタ」是指什麼。

晚上有事所以提早po文,不論如何大家都要開心的過啊~

--

All Comments

Faithe avatarFaithe2010-04-17
那個是這個意思嗎?我查到的(天賜良機、意外收穫)↓
Dinah avatarDinah2010-04-17
たなぼた【棚ぼた】 a godsend; a windfall (▼特に遺
Rosalind avatarRosalind2010-04-21
明天要去當聯誼的~~工作人員XD 但我的心在蠍男身上啊QQ..
Gary avatarGary2010-04-26
産など金銭的な) 但不是很確定就是了。XD
Mia avatarMia2010-04-29
這麼多顆星星又不想念期中考了...
Doris avatarDoris2010-05-03
謝謝分享~^^~
Ursula avatarUrsula2010-05-06
期待明天 別讓我失望~~~~~
Ula avatarUla2010-05-06
對瞄準的指導教授 要努力爭取!! 希望這工作運能成真!!
Elvira avatarElvira2010-05-09
哇~好多星星 我好期待XDDD
Eden avatarEden2010-05-12
!!!!!!!!!!!!!!!!!哇!!!!!!!
Edwina avatarEdwina2010-05-12
全體運的解釋好詭異我都看不懂XD
Mason avatarMason2010-05-14
襪賽~這也太猛了吧~好多星
William avatarWilliam2010-05-18
今天的運勢好深奧....XD 感謝分享~~