Stephanie Azaria 5/6~ 5/12 - 摩羯

http://cathy2013.blogspot.tw/2013/05/azaria56.html#a10

摩羯座　 譯者：腳步 修改 : 哈利波熊


在你的生命之中，

很多時候*你被要求做一些最關鍵的事情-- 這些事情重要到每個人的下一步

都決定於你怎麼做*，

這樣的次數很多 , 對不對 ? 那是因為你最擅長於此。

你明白這一點，因此你怎麼又會從來都不是很相信這一點呢 ?

無論這一週所出現的是什麼，那都是在要求你以新的方式*提升表現, 承擔更多責任*，

因為周四的日蝕正是你衝脫阻礙、不惜任何代價地令你信任自我的好機會。

一旦你走到了那一步，你就永遠不會再懷疑自己了。

知道你是誰，知道你能夠做什麼，由此所帶來的回報正是證明了它們的價值。

這真的就是你一路渴求之事。

就請接納自我，抱持勇氣向前行進，全力以赴盡你所能地行事吧。

一旦你完全地信任了自己，還有什麼能夠阻擋你呢 ?



How many times in your life have *you been asked to do something
that is important enough to have everyone's next step depending on it?*
A lot, right? That's because that's what you do best.
You know it so how come you never quite believe it ?
Whatever comes up this week asks you to *step up* in a new way,
because Thursday's solar eclipse is your chance to slip into
that gear that has you believing in your self at all costs.
Once you get there, you'll never doubt yourself again.
The rewards of knowing who you are and what you're capable of
speak for themselves. This is actually what you've been after all along.
Self-acceptance and the courage to go ahead and
do your thing in full possession of yourself and your talents.

What can possible stop you once you trust yourself completely?


------------------------------------------------------------------------

我修改了兩個網頁上的翻譯, 因為英文的原文跟這個中文看起來有點不順.

這個禮拜的關鍵字似乎是「相信自己, 接受自己」.

準!!



--