The Daily Horoscope 2015年運勢 (下) - 獅子

好的，繼昨天帶來甜蜜蜜好消息的上集（我感受到大家興奮的情緒了XDD），
接著轉向攸關生活大計的家庭生活跟工作上吧（指）

那麼老樣子，原文跟譯文一同附上。
有任何翻譯問題請指正感謝~

=====================================================

Family:

Whether male or female, the Leo is usually the head of the family. That's

certainly not to say that you don't consider the needs and feelings of others

- you are always very caring, loving, and protective. This year, though, you

may have endured some emotional challenges or difficult moments, and family

members hopefully stepped up to nurture and protect you for a change. You may

have actually begun to enjoy being the recipient of all that care, and this

also gave you a new outlook on being able to receive as well as to give.

Having been the recipient of your wisdom for so long, you have probably noticed

that family members who were once floundering now seem stronger and more sure

of themselves. This is in great part due to you. You may find that your loved

ones begin to turn to you again for advice, and you are ready to provide it.

You will have a good chance to witness the strength of your family this year.

As you face some minor adversity, you will be thrilled to see a family member

step up to defend or assist you. Around mid-year, a younger relative might seek

you out as a mentor. Make sure you are open to the opportunity as the rewards

of this relationship will be very positive for this person and also very

gratifying for yourself. Overall, throughout 2015 you will enjoy a much warmer

and more joy-filled bond with many members of your family.

------------------------------------------

家庭：

不論是男性或女性，獅子們總是家中的一家之主。這並不是說你們就不會考慮到其他家人

的需求與感受──你們總是非常的在乎關懷、愛護和保護。雖然今年你們可能會經歷一些

情感上的挑戰或是困難的時刻，以及家人希望轉向加強對你們的培育和保護；你們可能實

際上已經開始享受成為被照顧者，而這也讓你們對於給予與接受有了新的想法。作為一個

長期在家庭中給予智慧的人，你們可能已經注意到家庭成員中那些曾經掙扎困惑的人現在

似乎變得堅強並更肯定他們自己，很大程度上來說也是來自於你們。你們可能會發現你們

的親人再次轉向你們求助，你們也已經準備好給予建議。今年你們將會有很好的機會見證

家人堅強力量的那一面，如同你們面對一些細微的逆境，你們將會高興的看到家人加強對

你們的捍衛與協助。而在年中左右，家中會有一個年輕的親戚可能會來尋求你們的指導與

協助。確保你們對這種機會是抱持開放的，因為這段關係的回報不只是對那個人是正面的

影響、同時對你們來說也會是令人滿意的結果。總而言之，整個2015年你們和多數家人之

間都將會享受更溫暖、充滿歡樂與連結的關係。

===================================================

Career:

Your career should be going well now, Leo. You are always a dynamic and

resourceful person, and these qualities are the backbone of your success.

People generally like you, which in turn makes you a more valued and treasured

employee, co-worker, or boss. You may have taken on a new role or a new kind of

work in the last year, and it is hopefully paying off. That will depend a lot

on how careful you have been, and on how positive and optimistic you have felt

despite any challenges this new venture might have thrown at you along the

road. And even though this role may still seem brand new, you will evolve to

take on yet another, bigger role by March, and it will come in the form of a

promotion or even a partnership. Even if things didn't go as planned, though,

2015 will bring you many new opportunities to excel and succeed. Don't take any

single chance for granted, and you can ensure greater financial security and

abundance for yourself throughout the year. A very special offer or investment

opportunity may come to you in late spring. By year's end, you shall find

yourself enjoying a whole new echelon of success.

------------------------------------------------------------

工作：

獅子們，你們的工作現在應該也很順利。你們是一個總是充滿活力和足智多謀的人，這些

素質也是使你們成功的中堅力量。普遍來說人們都喜歡你們，使你們反而更重視與珍惜這

些同事、員工，或是老闆。去年（2014）一年裡你們可能在職場上有了新職務或是新工作

，並希望它有所回饋，這取決著你們有多小心、及多少的積極和樂觀的態度，儘管這個新

的職務可能給予你們不少挑戰。即使在這個新職務中看起來依舊很菜，在今年三月時你們

將會承擔另一個更大的職務，而它也將會以升職或是以合作關係的方式呈現。即使事情並

沒有按照計劃實行，不過2015年將會帶給你們很多新的機會脫穎而出和取得成功，別把任

何單一的機會視為理所當然，那麼這一年你們就能為自己確保更好的財務安全與豐裕。在

春末時可能會有非常特殊的提案或投資機會到來，而到了年底，你們會發現自己正在享受

列隊而來的全新成功。


--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

=============================================

祝大家聖誕快樂及預祝新年快樂！
Merry Christmas and Happy New year~
メリークリスマス～～ 良いお年を～


--