Virgo horoscope for Apr 1 2015 - 處女

Virgo horoscope for Apr 1 2015 (Laco)

You are probably very proud of a recent accomplishment, Virgo.

You may feel a bit dispirited about it though because those who are close to
you haven't seemed to take much notice.

It may just be that you are such a humble and modest person that others are
almost afraid to make too big a deal over your achievements.

You don't seem to like the public displays of praise, and so others could
simply be trying to respect you.

Have no doubt, though, that your accomplishments are noticed and appreciated.
--
處處，你對於最近自己的成就感到相當自豪。

你可能會因為親近你的人好像不太注意到而有些沮喪吧。

那應該只是因為你是個謙卑、謙遜的人，
所以別人會擔心給你太多太好的對待。

你好像不喜歡被公開表揚，
所以其他人只會單純的在心理尊敬你。

雖然，毫無疑問的，你的成就感來自被他人注意及感激。
--
Copyright c Daily Horoscope.
Download it now — http://frtns.com/dh

accomplishment (n.) 成就
dispirited (adj.) 沮喪的; 意志消沉的
humble (adj.) 謙遜的; 低下的
modest (adj.) 謙虛的; 端莊的
humble和modest都有謙虛、謙遜之意，
但humble比較偏向有上下關係的謙卑，而modest較像平行關係的謙恭，稍微不同
praise (n.) 稱讚; 崇拜

總結:
阿還不快跪謝大爺的翻譯~~(誤
為了他人的感激與稱讚，似乎不是真正的謙虛哦。


--