Virgo horoscope for Jan 25 - Jan 31 - 處女

翻譯：

你的生活中是否有人有點太過依賴你了？或許這個禮拜你會有這種想法，因為你正忙於自己的事。不過也有可能這一切是因為你太善良、給別人一種很會照顧別人的感覺。

然而，關於個人空間，是時候設個界限了。你確實有很多「自己的事」要做，而且為別人負責其實是很消耗自己的一件事情。

不過這一切其實沒有你想的那麼困難，如果你小心處理，其實並不會感到挫折或是受傷。你可以減少直接替他人「做事」的次數，而是改成提供指導。這是一個使他人擺脫對你的依賴的方法。

另外，這幾天也會有一個很有活力的朋友帶給你一個有點戲劇性的事件，會讓你度過一些有趣的時光。

此外，對一切保持順其自然，但在分享強烈的意見時要小心。

你這禮拜還可能透過副手、助理的身分去學習一項新的技能，這個技能可能是可以讓你在家自行運用或是組裝一些東西的。這不只對你的家庭維修可能有幫助，也可以當成你消耗負面能量的一種方式。

原文：

Has someone in your life been depending on you a little too often for a little too much, Virgo? Perhaps this is on your mind this week because you are especially busy yourself right now. Maybe you have enabled this to happen simply by being kind and caring, but it's time to set a new precedent in what you do for the individual. You certainly have enough of your own "stuff" to do, and feeling obligated for someone else can be draining. But this isn't as big of a problem as you may think, and if you handle
it carefully, no feelings will be bruised. Being less available to do things - but remaining available to offer guidance - is a good way to start weaning someone off their dependency. This week may include some drama from a high-spirited friend, but it could infuse your days with fun moments. Go along for the ride, but be careful about sharing any strong opinions. You may have a chance to learn a new skill this week in an offhand way, such as something you could use to do home-related do-it-yourself
projects. This could not only be a handy thing to have for home maintenance, but also a great way to work off nervous energy.

(Copyright to DailyHoroscope,translated by Kelsie)

--