日本VOGUE GIRLしいたけ占い-2018年下半年牡羊座運勢（上）
https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2018-h2/contents/01aries/
前言：
一、關於しいたけ占い（編譯參考：https://ddnavi.com/interview/426870/a/）
《しいたけ占い》是由最近這1~2年在日本相當受歡迎的占卜師しいたけ
（中譯:香菇或蘑菇）在日本《VOGUE GIRL》所執筆的星座運勢連載專欄。
這位しいたけ占卜師使用氣場分析（aura reading）的方法，占卜12星座的運勢或
氣場顏色（人的氣場顏色或是所散發出來的感覺）。
除了每週或每日星座運勢之外，しいたけ每年也會在日本VOGUE GIRL網站上發表
12星座上半年與下半年的運勢，半年運內容如下：
1. 2018年下半年總論（2018年下半期の運勢は？）
(↑其實在總論這部分就蠻多小子題了)
2. 工作運（仕事運はどうなる？）
3. 戀愛運（恋愛運はどうなる？）
4. 每月建議（月ごとのアドバイス）
5. 來自しいたけ的魔法訊息（しいたけからの魔法のメッセージ）
(↑類似下半年運勢的結語)
二、為了配合中文語感跟語法，中譯會稍作修改或意譯，如果有不通順、翻錯、
語意不清之處都請指教。翻得不好請見諒m_ _m
-------------------------------正文開始------------------------------------
◆將瞎操心與做事起勁的特質發揮到極致
2018年下半年，羊兒們氣場顏色出現「增強自我宣傳」的粉紅色，以及「成為大人」
的翡翠綠。話說羊兒們有趣的地方，在於也有纖細個性的一面。羊兒們並非只是成天
「活力充沛，全速前進」，在別人看不到的地方，羊兒們也是會想很多事的。
也就是說，羊兒們有時會瞎操心，覺得自己「該不會做了什麼奇怪的事」，有時候也會
「哇哈哈，突擊！」那樣地戰鬥力高昂，趁勢進擊。羊兒們也很溫柔，有時心裡會想著，
「我要怎麼做，大家才會覺得開心呢？」
因此，我在這邊先說結論：2018年的下半年，羊兒們十分引人注目，閃閃發光，想要的
東西都能弄到手。因此，在2018年7月正式進入下半年之前，我想連同「羊兒們現在要的
是什麼？」一起思考。
◆增強自我宣傳的能力
2018年下半年有關羊兒們最大的動向之一可說是「增強自我宣傳的能力」。意即，羊兒們
在下半年會受到注目，聲名遠播，而且會很容易就讓喜歡的人認同自己。為什麼會是這樣
的變化呢？我接下來會說明。
「羊兒們很會宣傳自己，對吧？」，雖說本來就是如此，但答案要說「yes」也行，要說
「no」也可以。
從「yes」的回答來看，羊兒們的特長是「雖然是個性自我，但不知為何就是受人喜愛」
。對在吃零食的人說：「給我吃一～口」也會被包容，反過來說，羊兒們在吃零食時，
也會把零食遞過去，對別人說：「這個很好吃喔，吃吃看」，而受到對方感謝。
簡單來說，在羊兒們的人格特質中，有著「小公主」的一面，如是男羊羊的話，
就是「家世很好的小少爺」，雖然某種程度個性有些任性，想做什麼就做什麼，
但是就讓人無法討厭羊羊。
同時，羊羊們對於自我宣傳也有不拿手的地方。說起來羊羊們很會順應時勢，讓事情朝
自己希望的方向發展，或是受到週遭疼愛，而得到自己想要的東西；不過如果是從零開始
自己準備，然後得到自己想要的東西，這一點羊羊就不太拿手了。羊羊很需要在努力的
時候，能夠受到支持與鼓勵：「你很努力，很棒喔！」，雖然說不上是好是壞，但是羊羊
們不是那種「從開始到最後都一個人努力的人」。
為了能夠繼續努力下去，發光發熱，羊羊們需要得到週圍的支持，更進一步來說，如果有
人對羊羊熱情聲援，羊羊們就會發揮無限大的力量；但如果週圍一片寂靜，得一個人默默
努力的話，對羊羊來說就很困難。
◆需要聲援或支持的羊羊
2018年下半年，羊羊如果想要發光發熱，就必須要獲得聲援。
那麼，為了得到聲援或支持，羊羊們該怎麼做呢？
答案就是：「跟對方對等平行」這裡藏著羊羊們下半年行動的關鍵。
先從結論來說，羊羊們有獨特的人生哲學：「我討厭過得很矬，我想要活得很帥氣」。
但是這種「我討厭過得很矬」，某種程度是指生理上很抗拒「跟對方對等相同」，
因此羊羊們會傾向「站在高人一等的位置」。
「解除武裝，坦率以對，好好表達感謝或抱歉，才能獲得週圍的支持。」
以這樣的形象為目標，會打造出下半年的羊羊。
為了獲得聲援或支持，羊羊們別太在意「旁人怎麼看我的？」，或是「跟別人相比，我的
定位在何處？」，而是不要忘記要變得坦率，接受他人，並且用平行對等的態度待人，這
是羊羊們成就大事的必要一步。
◆羊羊們，「矬得很好」
這邊我話就直說了，關於「成功的牡羊座是怎麼樣的人？」這個問題，我的答案是：
成功的牡羊座，就是「矬得很好」的人。
我想說明一下「矬得很好」這個詞，同樣的我也直言，羊羊們是絕對不會想去做「自己覺
得很矬」的事（笑）。羊羊們的努力之中，有一種很強烈的特質，那就是「為了不要表現
很矬，會堅持努力」。羊羊們只是碰到他們覺得很矬的東西，就會表現出很強烈的厭惡感
「討厭矬樣、不想接近很矬的人」，這種對「矬樣」的厭惡感或抗拒感，卻會縮小羊羊們
的世界觀。
因此希望羊兒們在下半年，能有多一些機會重新看待以往自己所抗拒的「矬事」。
「如果是以前的我才不會去做這種矬事，但試著做做看之後，意外地沒有自己想像中
那麼蠢。」為什麼我會希望羊兒們這麼做呢？因為帥氣的羊羊們會把矬事做得很漂亮。
能夠用自己的方式接受「矬樣」、「老土感」的羊羊，會表現得很自然平常。相反的，
一直拒絕「矬樣」的羊羊，平常就表現得很不自然。對羊羊們把話說得那麼白真是抱歉，
但是這種刻意不自然的羊羊，讓人感覺放在自己IG上的照片或是跟朋友的合照，
千篇一律一定都是看起很帥氣漂亮的美照。
而矬得很好的羊羊為了要跟其他人一起做好事情，在某種程度上也能接受「又矬又老土的
角色」。一直執著自己一定要看起來很帥很好，反而會成為羊羊的弱點。
看到這邊如果羊羊覺得我一直在說教，那還真是抱歉，不過，在這2018年下半年，為了
要發光發亮，獲得注目，就取決於羊羊們能夠接受多少程度的「矬樣」或「老土感」。
◆重要的「矬樣」
「那麼，矬一點也沒關係吧？」或許羊羊們會開始這麼想，雖然跟羊羊們所想的「矬樣」
有點不同，只要羊羊願意接受，就能發光發熱的「矬樣」，跟羊羊們能否坦率說出「對不
起」相關。
藉由道歉或是接受對方的批評，會大大開拓羊羊的世界。為什麼會是這樣呢，因為只是做
到道歉或接受批評，羊羊身邊的人就會認為你們是「很坦率接受他人批評，是個會承認自
己錯誤、很大器的人」，因而得到他人的信任。
因為能夠說出「對不起」，就是能承認自己的錯誤，很多時候人在道歉的那一當下會顯得
有些困窘，但是，為了讓自己能有所成長，能夠坦率認錯與道歉的人，會得到「帥氣」的
評價。如果有人在羊羊們認錯道歉時把你們當笨蛋來看，這種人是相當悲哀的，羊羊們可
不用理會。
我就再直說了，要是逞強說不出「對不起」，羊羊們會因此出現上千倍的損失。所以說呢
，在2018年下半年，請羊羊們積極地對重要的人表達「對不起」的心意。即使是在「我想
再逞強一下」的情況下，如果羊羊們能先說出「對不起」，就能夠坦率接受到許多機會，
並且能夠加深跟重要的人的緣分。
◆重視「要和誰一起追逐夢想」
羊羊們在今年下半年會提升自我宣傳的能力，得到旁人的支持，做自己喜歡的事。
在這邊我要嚴肅地告訴各位羊兒有關實現自己理想模樣的條件。
羊兒們在這下半年要做的是：「要和誰一起追逐夢想」，羊兒要跳出「別人是如何評斷我
」的狹小世界，為擁有夢想或目標的人加油，如此一來，對於自己的夢想，羊兒也能夠勇
敢對別人說出：「因為我想要做得比昨天更好，所以不會執著在自己的想法。為了讓我變
得更好，對我有不好的批評也請各位儘管暢所欲言。」
羊羊所擁有的最大的武器，就是讓別人覺得「羊兒會很坦率地聽進別人說話」。比起被說
是：「這個人（羊羊）很有自我風格，堅持自己一貫的路」，被別人稱讚：「這個人很坦
率」，反而最後會讓羊羊變得更強。自己一直以來所淬煉出的風格、美學或知識會有極限
，但如果羊羊身邊有一群擁有良好風格或美學，或是優秀的專業領域人士，與能夠一起追
逐夢想的人建立關係，羊羊就能夠擁有許多機會，從他人身上學習，並且將學到的知識轉
化成自己的武器。因此，雖說是忠言逆耳，羊羊應該從「這麼做才會很帥」的路線，轉為
擁有能夠好好道歉，誠實求教，虛心接受批評的器量。
與其維持帥氣的自己這種小小的自尊，更重要的是坦率的自己：能夠真誠待人，
與大家一起協力合作。如此一來，羊羊們更顯得大器，並且獲得旁人的信賴，
讓羊羊更可以發光發熱。
「和大家一起追逐夢想」對羊羊來說，這就是2018年下半年重要的關鍵句。
--
【不怎麼重要的後記】
其實我個人從2017年下半年無意間看到這位しいたけ占卜師的專欄，一路看下來覺得
有一些建議跟運勢解析蠻有參考性的（對我個人來說）。今年夏天終於有些時間，
於是試著翻譯2018年下半年的運勢，這篇幅有些長，視情況預計分2~3篇發表，
不嫌棄的話請各位羊羊收看~（鞠躬）
話說，2018年下半年也過了快兩個月了（光速逃）
--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？
これであなたが怖い夢を見ても、
僕が助けに行くことができますから。
--
All Comments