しいたけ占い-2018下半年牡羊座運勢(下) - 牡羊

一早忙完看到這多迴響覺得很驚訝，很感謝各位不嫌棄遲到快兩個月的翻譯，
(しいたけ占い在2018年6月就發了下半年運勢了，翻譯遲到很久阿…<乾笑>)

在這邊奉上第二篇，另外為了配合中文語感跟語法，中譯會稍作修改、

詞序調整或意譯，如果有不通順、翻錯、語意不清之處都請指教，

如果翻得不好還請見諒m_ _m

本篇同樣附上原文連結：

https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2018-h2/contents/01aries/


---------------------------------正文開始------------------------------------


日本VOGUE GIRLしいたけ占い-2018年下半年牡羊座運勢（下）


◆2018年下半年工作運：「切換」變得很重要


在2018年下半年工作運方面，羊兒們的主題是「切換」。這裡所指的「切換」有兩個重大

的意義，而今年下半年羊兒們的工作運不論在哪一方面，都要「好好自我宣傳」，也就是

說，不論是何種工作，羊兒們都要積極將工作與自己連結，「這件工作跟我有關，

我在〇〇的部分強烈感受到這個工作的魅力。」因此，羊兒們要有站在第一線之覺悟，

正因為認真執行工作與好好自我宣傳，「這件工作結束後，將心情切換到休息狀態或下一

件工作」就變得更重要。另一方面，羊兒們要煩惱的，不是「以前想做的事」或是

「現在做不到的事」，而是認真做好「從身邊可以做到的事」，

像是：「如果要讓我的世界變好大概4%左右，我可以做些什麼？」雖然在戀愛上也是

如此，但是這段期間的工作運，第一印象就會決定勝負。比起類似「知道的人就會知道」

這種特定喜好方向，請讓每個見到你的人，從你的笑容或穿著就覺得你是「看起來很有趣

的人」，我也很推薦羊羊們去一趟主題樂園那類讓人玩得開心的地方走走看看。



◆2018年下半年戀愛運：取得主導權


在2018年下半年戀愛運方面，羊兒們的主題是「主導權」。在今年下半年，羊兒們要

注意：「雖然是有些任性，但行事仍保有自我。」這邊的任性並非只是「做自己只想做

的事」，而是能夠大家一起同甘共苦，該道歉的地方就坦率地道歉，掌握住「開拓的主導

權」。因此，在戀愛方面，希望羊羊們能有「跟著我來」的主導氣勢。在今年下半年，

羊兒並非採取守勢：「希望有人能夠指引我認識適合的人」，而是帶點熱情的氣勢，傳達

你的心意：「跟你一起工作好像很合拍。我對你有意思。能夠跟你互相切磋就太棒了」

像是跟對方說出這類「有點害羞的台詞」也沒問題唷。羊羊們別躲在暗處觀望，而是要

主動出擊，然後一併審視自己的優缺點。「這部分我不太有信心，但我不後悔也不認輸」

請羊羊們表現出這樣坦率的自己。



◆給羊羊的每月建議◆（標上★的月份是幸運月）


7月：打造自己的風格

羊羊的氣場在七月出現「打造自己的風格」的深藍色光。在7月分如果多多少少抱持著

「想對自己嚴格一些」的態度，會出現很好的成果。羊兒們平常就會仔細地自我反省，

像是「我應該可以做得更好」、「（對於有好感的人）可以再表達得更好」。像這樣反省

並改善自我行動的時候，建議客觀的角度來看待自己：「如果是某人，在這種情形下會

怎麼做？」，或是「如果是我是上司的話，會覺得我剛才的表現還有什麼需要改進的

地方？」另外就是，在這期間，羊羊們有時候會情緒低落，陷入悲觀思考：「或許我就是

不行」，如果出現這樣的情況，請羊羊們看看夕陽，要是看不到真的夕陽(野生的夕陽XD)

也可以看看夕陽的照片或影像，然後請對自己說：「做得很好喔。」



8月：接觸溫暖

羊羊的氣場在八月出現「接觸溫暖」的粉紅色光。在這時期，羊羊們可以「稍作小憩」，

像是坐在海邊聽聽海聲。如果每天都很忙碌抽不出身的話，不妨喝些夏威夷風味的飲料放

鬆一下，想像國外的海風與陽光。在這個時期，羊羊們也會突然想念起「以前的自己，

還有往日的夥伴或時光」。會出現這種「懷念舊時光」心情，是因為羊羊們自己的現狀與

生活突然大幅改變的前兆。因此，在八月份，大幅向前邁進的同時，也請多接觸一些懷舊

的事物與讓自己心情平靜的事物，或是稍微放空一下也無妨。也可以對有好感的對象說些

像是：「下次一起好好休息一下」之類放鬆的話。



★9月：「溫柔待人」


羊羊的氣場在九月出現「溫柔待人」的翡翠綠光。先從結論而言，如果羊羊們在9月份能

夠選擇「溫柔待人」，就會成為贏家。例如，在這個時期，就算羊羊心裡覺得：「我是不

是有點吃虧」，也不會去指責對方；儘管覺得「這不公平」，也會自己吞下去。當然，這

不是要羊羊「不論遇到什麼苦難，都全盤忍耐接受」，而是要有「這點事情不算什麼」的

寬宏大度。在這個時期，羊羊會得到一些機會，如果這時候還拘泥一些「小小的好惡」而

流於私情，像是覺得「這是個不錯的差事，但是我之前跟那個人處得不好，所以很棘手呢

」，這麼一來，羊羊的心情就會覺得沉重，因此這段期間很適合採取：「好喔，我來試試

看」的態度。



10月：真心真意


羊羊的氣場在十月出現代表「真心」的黃光。在2018年下半年，羊羊們並非只是

「全速前進，全力突擊」，好好發現自己所重視的寶物的動向也十分明顯。

這邊我想舉個例子，比如說這個時候你開了一間餐飲店，這時，羊羊們要思考的不是

突然「要讓生意上軌道」，而是致力於開發出能夠代表自己店家或是自己「精神」的

菜色，像是說「我們家能夠有自信端出來給客人的招牌好菜是什麼？」

因此，雖然是有點奇怪的建議，這個時期羊羊們最好老實些，包括別輕易說出：「好啊，

我會去、我會去。」之類的話。有時候話不用說得太直接，用有點迂迴的方式婉拒也行，

例如：「雖然我有點興趣，不過不太確定能不能去呢。」用真心對待別人的話，就會開花

結果。



11月：反省，然後覺得不甘心


羊羊的氣場在11月出現代表「反省」的藍光。這裡的反省並非負面意思，而是迎向未來的

好的反省。這個時期是羊羊發揮瞬間爆發力與直覺，迎向「一直以來所努力」的未來。

意即，11月是羊羊迎接這一年重要時期的一個月，因此會有很多時候覺得「不甘心」。

羊羊無法讓這樣的心情隨風而逝，而會覺得：「我明明可以做得更好」。請羊羊們別忘記

這種「不甘心」的懊悔感，記取這個不甘心的感覺，並且視為「今後，我會有好一陣子要

處理面對這個課題」。不過也無須過度反省，而是在「學到教訓」後，轉換成前進的動力

，在一天當中對自己說很多次「轉換心情」也無妨。



★12月：發揮戰鬥模式


羊羊的氣場在12月出現代表「自我」的紅光。羊羊有兩種模式，一種是穩健模式：

「我現在十分滿足，好想聽著海浪的聲音，一邊遠眺夕陽，一邊好好休息」，

另一種是戰鬥模式：「我不甘心，我想做更多的事，想多更發揮自己的力量，1天24小時

也不夠用」，羊羊們十分奇妙，會特別偏向其中一種模式，而在12月，請羊羊們維持在

積極渴求許多事物的戰鬥模式當中，也就是抱持著「想多做一點，想多發揮一些」這種

強烈追求與渴望感覺。但是在待人接物時，請羊羊溫柔待人。在羊羊的榮耀與成長背後，

一定會伴隨著一種奇妙的不甘心感，進入12月後，請羊羊們別放慢腳步，而是急起直追，

直到達成目標的最後一刻。隨著一年結束，也希望羊羊們會迎接一個美好的年末。




【結語：來自しいたけ的魔法訊息】


「比起獨自奮鬥，大家一起共同努力」，這就是羊羊2018年下半年的關鍵句。

羊羊們有時候會不容許自己失敗，羊羊具有戰士的特質，在正式上場的時候，

如果無法好好表現，會一直嚴厲責備自己：「表現失敗！」但是在下半年，

周圍的人都會用美好的形式接納羊羊的表現，因此希望羊羊本身能夠保持坦率的態度。

當然，耍帥華麗登場對羊羊們也很重要，不過就像「幕後花絮」一樣，在鏡頭之外有時候

也要褪下一切裝飾，展現真實的自我，如果你願意讓人看見你脆弱的一面，對方也會感到

高興。與其算計，不如說出真心，再來就是比其獨自奮鬥，大家一起共同努力追逐夢想。




--


看完今年下半年的しいたけ占い後，開始反省很ㄍㄧㄥ
（台語的「矜」，用注音文表示讀音請大家別噓我，QQ）

還有莫名其妙不曉得在逞強什麼的自己（心很累…），

只想表現最好的一面，反而看起來很不自然又做作，囧

話說，今年4月因為各種ㄍㄧㄥ各種糾結（←一個傲嬌羊女的概念），

錯失了一次跟好感曖昧對象見面的機會，大概當時雙方都在等對方先開口，

不過因為太在乎對方讓我變得很小心翼翼，所以那次就擦身而過，QQ

現在對照起來真是無限的懊悔阿，真想罵罵當時那個不知道在傲嬌什麼的蠢羊，

下次一定要扳回一城!!!!! (握拳)



--
今夜は手を握って一緒に眠りませんか？

これであなたが怖い夢を見ても、

僕が助けに行くことができますから。


--