本週運勢 (2017/07/24~2017/07/30) Daily - 巨蟹

From July 31, 2017 thru August 06, 2017
A beauty pageant contestant knows that rejection will be part of the game. She knows that although there are objective criteria for the judging, as they get closer to the finals, almost all contestants are pretty much equal, and it all boils down to luck and chance. You are now up for something. You have poured so much of yourself into it that you may fear not being liked will feel very, very personal. It may. But then again, you might receive the adoration and acclaim you are hoping for too. This week
will offer you the chance to get up on your own personal stage - whatever your pursuit involves - and take your chances. The stars say your chances are very good. And working up the nerve and seeing this is an objective light, will also help you with two minor challenges you will face as the week progresses.
===
本週運勢 (2017/07/31~2017/08/06) Daily Horoscope app
一位選美比賽的選手都知道, "拒絕"通常是遊戲的一部分. 她會知道雖然評審有一套客觀的評斷標準, 但隨著比賽越來越接近尾聲, 幾乎所有的參賽者條件大多是相當的, 接下來只能靠運氣或是機會. 你現在正在打算著些甚麼, 你已經為這件事付出太多, 導致你可能會害怕感覺到一些針對你個人的厭惡. 這可能會發生, 但再一次的, 你可能也會得到你所希望的崇拜及喝采. 本週會帶給你站上專屬你個人舞台的機會 - 可能是任何跟你所追尋有關的 - 把握你的機會. 星星說你有非常好的機會. 管理好你的焦慮並把它看成是一道照耀你目標的光,
這對你接下來這週將出現的兩個小挑戰會有所幫助的.
===
練習翻譯求指教

--