瓶兒每週運勢 10/03~10/09 - 水瓶

https://goo.gl/GhDtS9

Astrology.com

You might as well take care of the details from the outset because you'll have
to take care of them at some point. Not everyone may be on the same page as
you, and the fault may be your own. Clear your throat and spell it out.
Wednesday, a chance interaction with someone you barely know will lead to a
revelation -- you love it when that happens -- and Thursday and Friday,
as your mind spins, you may reflexively go into an aloof mode. Resist doing
this, as connections are key right now. This weekend, career ambitions
preoccupy you, but your crazy social life distracts you at night.

有些事你勢必得在過程中插手去處理，那麼不如在它一開始時就細心照顧；
可是不是每個人的思考層面都與你同等級，而這是你的功課，
如果你有發現這種狀況就要趕快清清喉嚨發聲把一切講清楚。
星期三你或許會有機會與之前不太熟的對象有互動，而這種新鮮感讓你超開心的 -
但是，週四、週五時，你又會反射性的進入冷漠模式，
請努力避免這種情況發生喲，此時與人有交集是很重要的關鍵。
週末你因為工作上的野心而想要全神貫注的投入，可惜晚上的社交活動會打斷思緒。


https://goo.gl/hqdpNB

Astrocenter.com

The focus on far horizons could see you making travel plans and considering
study options. And the more willing you are to move out of your comfort zone,
the more exciting the doors that open up can be. Regarding a career move,
it might be wise to trust your instincts. The job might sound perfect, but if
you suspect that it isn't, investigate further. It's also possible that a
pattern of belief may be holding you back from trying something new.

你能看見遙遠的遠方裡有未來的旅行計劃、或者是一些學術研究的延伸安排；
越是去想這些事、越想踏出自己的舒適圈，你就越覺得前方的大門正為你而開啟呢！
另外關於工作上的變動，你可以大方相信自己的直覺，
如果眼前的機會聽起來很美好，但你擔心它不如表面那般的話，就先深入再研究一番吧。
有時候深入了解才會發現一切只是自己內心一些固有的想法拉扯著你無法前進而已。


https://goo.gl/O5N6h5

Claire's

An air of tiredness is a clear indication that you’ve taken on too much.
Try to slow your pace and keep an eye on the bigger picture, rather than what
other people are telling you to do. You should know by now that you are a
sign of individual tastes who wants a life that is different from others.
Ring now to realise your priorities.

空氣中那種疲倦感就是正在跟你說，你扛太多責任了！
試著放慢自己的步調，把目光著重在大事上就好，
別因為其他人告訴你應該如何行動就被牽著走。
你應該早就知道你是獨立個體，而且你就是如此特別，想要走與其他人不同的路呀。


--

抱歉上週太忙就暫停了一次的週運勢翻譯。
(然後現在又是一週開始、又是月初…我又要來瘋狂翻譯洗板了 XDDDD)

--

壞頭髮日的有趣用法

https://goo.gl/3lLBw1

--