石井ゆかり 04月18日～04月24日の星模様 - 水瓶

少し落ち着いて、身の回りを整理しよう！という気持ちになれるかもしれません。
忙しすぎたり、他の事で頭がいっぱいだったりするとき、
あなたの部屋は際限なく散らかっていく傾向があります。
このところ部屋のなかなど片付ける暇もなかったのではないかと思うのですが、
今週は少し余裕ができてきて、「物の置き場所をちゃんと決めよう」など、
居場所に対して建設的な意欲が湧いてくるのではないかと思います。

這禮拜也許心情可以稍微平靜下來回頭整理周遭環境
有時候太忙或是被其他事情搞得頭昏腦脹的時候你的房間總是會變得亂七八糟吧
前陣子也許你忙到都沒有時間整理房間，這禮拜終於有點餘裕可以來整理了
心中將會湧出好好決定每個東西該擺在哪裡的設定慾望








このことは、あなたの心にも素敵な作用をもたらします。
今、あなたの「部屋の片付け」「机の整理」などの作業は、
あなたの心や生活全体をダイレクトにリフレッシュしてくれるからです。
部屋の中のものを動かすとき、それはほとんど、
自分の心に手を突っ込んで気持ちの交通整理をしているようなものなのです。
不安や孤独に悩んでいた人も、居場所を片付けたり、少し手を加えたりする時、
感情が驚くほど変化していくのを感じられるはずです。

而這件事情也會對你的心帶來一些不錯的效果
因為在你整理房間或是桌面等等的過程中你的心與整體生活都會被重新整理
整理房間幾乎就像是在整理心情一般
感到不安與孤獨的人在稍微花點心思整理居處的時候
情感上也將會有令人驚訝的變化才對












目で見るもの、手で触れるもの、口に入れるもの、音や香りその他、
身の回りで自分の身体にさまざまに接するもの。
そうしたものが今、あなたに様々なことを伝えてくれています。
五感を通したやりとりによって、心の風景が様変わりしていくタイミングです。

眼睛看到的、手摸到的、吃進嘴裡的或是聲音與香味等等周遭親身體驗到的東西
它們將會傳達給你各式各樣的訊息
而現在正是透過五感去感受它們並改變內心風景的時刻







--