石井ゆかり 10月30日～11月05日の星模様 - 水瓶

ひたむきに目標に向かって進むとき
その前進に必要なものが自然に揃ったり、
周囲が当たり前のように後押ししてくれたりします。
あなたは今週、もしかすると
あなたの周囲で起こっているある種の現象に
ほとんど気づかないかもしれません。

這禮拜你向著目標勇往直前的時候，
前進所必須的東西都會自然的匯聚，
周圍也會像是理所當然那樣支持著你。
這禮拜你也許幾乎不會注意到
那些發生在你身旁的種種現象。







もし、みんなが寝静まった真夜中に
妖精たちが仕事を終えてくれていたら
さすがに気がつかないわけにはいきませんが
それほどわかりやすいことでなくとも
私たちは自分が置かれた環境に住む「妖精たち」に
想像もつかないほど、多くを負っています。

如果說在我們熟睡的夜裡，
有妖精幫我們完成工作，
不可能一早起來都沒發現。
雖然不是那麼好理解，
但我們多半都是被住在我們置身環境中的妖精們，
以無法想像的程度背負著的啊。










今週、そうした「妖精たち」のような存在と
面白いコンセンサスを結ぶことができる気配があります。
自分とは全く違う立場から自分を見つめている人に対して
ある種のニーズを「ぶつける」ことができますし
相手も、それを喜んで受け取ってくれるようです。

這禮拜或許可以感覺到妖精的存在
或是能夠達成有趣的意見一致。
面對看自己是完全不同立場的人，
可以達到某種需求的碰撞或組合，
而對方也會很樂意的接受。






--