石井ゆかり 7/14-20 - 牡羊

http://d.hatena.ne.jp/weekly/

どこまでが「自分」か、
というと、人によってそのアウトラインは異なります。
あくまで自分個人のみを「自分」と感じている人もいれば
身近な人や自分の属している世界を含めて
「自分だ」と感覚している人もいます。

所謂「自己」包含到什麼程度，
其大略概要因人而異。
有人認為就只有我個人才代表「自己」，
也有人認為「自己」也包含身邊親近的人還有自己所屬的世界。



今週以降、牡羊座の人は常に
「自分」を強く意識することになるでしょう。
自分の方針、自分の生き方、\
自分の望み、自分の幸福。
「自分一人だけが満足しても、
周囲が不幸ならばそれは幸せな状態とは言えない」
というのも、「自分」の１つの風景です。

本週之後，羊兒們會常常強烈意識到「自己」。
自己的方針、自己的生活方式、自己的願望、自己的幸福。
「就算我一個人感到滿足，可是周圍的人都不幸的話也算不上是幸福」
這也是「自己」的一種樣貌。



正しさや優劣、客観的な視点や人からの評価といったものから、
貴方は比較的、自由な心を持った人です。
でも、今週以降は更にその傾向が強まり、
「外にある目」ではなく「内なる目」を中心に
世界を捉えることになると思います。
そこから、今まで見つからなかった答えが
次々に見つかる可能性もあると思います。

從對錯優劣或是客觀視點以及他人的評價之類的來看，
你是屬於擁有比較自由的心態的人。
可是，本週之後你會更偏向這傾向，
並且不是用「臉上的雙眼」而是重用「內心的眼睛」
去捕捉這世界的樣子。
之後可能會陸陸續續發現一直以來都找不到的答案。


今週から来年の夏まで
貴方は雄大な「愛と創造の季節」を生きていくことになります。
その扉を開くタイミングである今週、
貴方は「どこまでが自分で、最終的には何が大事か」を
自分の心の奥底に問いかけ
そこから、答えを引き上げていけるはずです。

這星期開始到明年夏天，
你會度過雄偉的「愛與創造的季節」。
本週正是通往那季節的門開啟的時間點，
你會打從心裡追問「到底到哪裡是『我自己』，最後到底什麼是我最重要的」
之後你應該可以漸漸釐清答案才是。


--