石井ゆかり 8/3-8/9 - 牡羊

http://st.sakura.ne.jp/~iyukari/week/weekly20150803.html#aries

今週はちょっと特別な時間帯です。
「今だけ」できる楽しいことが、
ぎゅうぎゅう詰め込まれているような感じがあるのです。
今週という１週間は、牡羊座の人にとって
まるで遊園地のように陽気な時間であり、
時間全体が自由に使えるすてきなアトリエのようでもあります。
あくまでいい意味で、
「自分」を世界の中心に出来るような、
そんな明るい、太陽のような雰囲気に包まれています。

本週會有點特別。
因為你會覺得「只有現在」才能玩到的樂子，
整個擠滿在這一週。
本週對羊兒來說就像在遊樂園玩一樣是很開心的一週，
也像在一個可以自由利用時間的藝術廊裡一樣。
彷佛可以讓「自己」成為世界的中心，
被明亮的太陽包覆著一般的氛圍，無可挑剔。


来週になると、時間はぱっと色を変えていきます。
もう少し自由度を落として、
「やりたいこと」から「やるべきこと」へと
軸足がシフトしていくはずです。
ゆえに、今週という時間の色合いが際立って見えるのです。
去年の夏から今に至るまで、
やりたくてやってきたことがあるならば
ここで、それを打ち上げ花火のように華やかに、
ぱーんと主張し、表現してみるのも
面白いかもしれません。
それによって、やりたくてやってきたことが「消えて」しまわずに、
新しい形で「次」へとつながっていくような感じもするのです。

不過到了下一週，時間會呈現截然不同的樣貌。
少了一點自由，
重心從「我想做的事」變成「我該做的事」。
因此，你會很清楚看見本週的色調為何。

自去年夏天至這一刻止，
如果你有做了你想做的事的話，
那麼就在本週像放煙火一樣，鮮明地、誇張地把你的主張表現出來。
如此一來，不僅不會讓你所做的你想做的事消失不見，
還會以新的姿態繼續延伸到下一個階段。


--