http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/monthly-forecasts.php
May is a pivotal month for you (as it is for everyone) but you’ll be soaring
to great heights and moving in new directions, it’s your “super” month of
the year.
五月是你相當重要的月份（對所有人皆然），但你會沖上至高點，往新方向前進，這是
你的「超級」月份。
As you are the pioneer of the zodiac, what you do with the information (and
zillion ideas that are stirred up as a result of the solar eclipse late in
the month) will be stellar and you might just be able to take your ideas to
the bank.
身為黃道十二宮之首，根據得手的資訊（以及因為本月下旬日食翻動出來不計其數的
想法點子）所行之事都會很亮眼，你也能夠將你的想法付諸實現。
You will be changing direction and doing different things (that’s a definite
for many) or else you are incorporating new ideas and knowledge into an
existing career or relationship. This month your career is more of a focus
than personal matters and you are now seeing the results for all your work
(although you may also face more opposition than usual).
你會改變方向、做不同以往的事（很多羊都會這麼變化），將新的點子與知識融入既有
的事業與關係中。本月你的事業是眾人的焦點，而不是自己的事，也能看到你努力工作
後的結果（雖然還是會比過去面臨更多反對聲浪）。
Security is a driving force for you right now and what you have (and what you
don't have) takes on greater significance….you may have to fork out a large
sum also!
安全感是你此刻的驅動力，而你所擁有的（以及所沒有的）則顯得更加重要……你或許
得因此不情不願付出大筆錢！
But you can really make your mark upon the world this month as you have more
drive and determination to succeed, and so many ideas (and better still you’
ll know how to communicate them). You’ll hold more influence at work (more
power and authority over others) and in your business world than ever - and
have clearer career goals.
但是本月，只要你擁有更多想要成功的動力與決心，你就能夠發光發熱，你也有很多想
法（更棒的是你知道如何傳遞你的想法）。在工作上、商場上你能握有更多影響力（就
是更多凌駕他人之上的權力）－－以及擁有更清楚的事業目標。
Many will be taking a course for work, going back to study or simply
articulating ideas to the masses, but you’ve got a lot more confidence plus
the attention of those who can help.
很多羊兒會進修有關工作的專業智識，重返校園或是能夠向大眾清楚表達自己的想法，
但你擁有的是更多的自信，還有那些對你有幫助的人對你的矚目。
The Cosmos is helping you to develop your business contacts, bringing new
clients, increasing your magnetism (and a greater a social life to boot!) and
certainly your immediate environment seems a LOT busier.
宇宙正在幫助你拓展你的事業門路、帶來新的客戶、增加你的魅力（以及更棒的社交生
活），你目前的環境肯定是忙碌多了。
The only real problem you have this month is being too diplomatic because
that will actually impede you. You really should say something to someone
(however do be careful of what you say to a loved one or someone significant
in your life early in the month when Mercury opposes Saturn). What the heart
thinks the tongue speaks….
這個月，你唯一的麻煩就是太過長袖善舞，這反而會拖累你。你一定要對別人說該說的
話（不過務必注意，在五月初水星土星對沖時，留意你對愛人或重要的人所說的話）。
心直口快啊…。
With Uranus transiting your first house, you want to be authentic and tell
someone what you really think - but could be holding yourself back knowing
that once it is said it’s irrevocable.
Or else you simply can’t bring yourself to say it…..
目前天王星依然運行在你的第一宮，你想誠實做自己、告訴別人你真正的想法－－
但你也知道覆水難收，你可能因此就不敢開口。
或單純是你根本鼓不起勇氣說出口……。
--
All Comments