http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
The frost is thawing. After a long cold emotional “winter of discontent”
you are feeling warm and connected and in some relationships getting deeper
and deeper….
迷霧漸漸散開。情感上經歷過一場漫長又冷冽「不滿足的寒冬」之後，你開始感到溫暖、
開始跟外界他人有所連接，而某些關係會愈來愈深入…
Thanks to Saturn and Uranus many Arians have had somewhat of a rocky ride in
their key relationships, love, work, family etc. but you’re enjoying greater
connectivity all around. If it’s been particularly frosty in a long-term
union, you can look forward to cozier times – no more cold shoulders or
dominatrix-type situations (either at work or at home).
因為土星與天王星的關係，使得很多羊兒在重要人際關係、愛情、工作、家人等方面，
多少都度過一段動盪不安的時刻。如果你有一段長期的合作關係一直都很冷若冰霜，你
倒可以期待這會愈來愈溫暖舒適－－不會再有人對你冷淡或是狀況不再由一位女性高壓
統治（工作上或家庭）
That said, there are a few Arians who are connecting in a way that is perhaps
not ideal but if you must go where no man has travelled…make sure it doesn’
t become too public (or at worst that you don’t end up with a divorce writ).
And/or you could also receive some very pleasing news from a family member or
from someone else and if you are single it could be an ex or some other kind
of approach.
可是，有少數的羊兒，在與他人的連接方法上並不是很理想。但如果你非得去走沒有人
曾經走過的路…你就要確定之後不會變得眾人皆知（或最壞的結果你也不會簽下離婚
協議書作收）。另外你（可能）會從家人或他人那得到令你欣喜的消息；單身者可能從
前任情人或愛慕者得到好消息。
You still have a number of months with Jupiter continuing through your 2nd
house of money and self worth blessing all your material and financial
aspects. So pull out all stops to increase your earning power and more
importantly your comfort levels (and you know what that means for you);
Jupiter WILL help your efforts.
木星還會在你代表錢財及自我價值的第二宮數月，祝福所有你物質及財務方面的事。
所以使出渾身解數，加強自己賺錢能力以及更重要的，安逸指數（你知道那是指什麼）
木星幫助自助者。
There may be some “housekeeping” aspect to the week, dreary work duties or
some other kind of dross, but if it’s a necessary bore related to your
career, you know that it is part of a bigger picture and will bring benefits
in the long run.
本週也會有一些「家庭打掃」，一些枯燥無味的工作責任或其它沒營養的事。可是如果
這些不可或缺的無聊事卻又跟你的事業有關係的話，你知道這是未來更重要的願景的一
小部份，從長期來看這會帶來利益。
You are coming in from the cold and becoming more “at one” with the world
again, joining with your fellow man/ woman - in other words you’ll be
socializing more, networking more and simply playing a greater role in LIFE.
你逐漸遠離寒冬，並與你的同伴再次跟這個世界「同步一致」－－換句話說，你會更
常去與人交際、更擴展人脈，在「人生」中扮演更不得了的角色。
--
All Comments