貝拉運勢 10/10-16 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

There’s been an issue in your life - work, love/family (or financial) - and
it’s been “up in the air” for a while now. Someone may have owed you
money or someone was debating whether to get out or get into a business or
otherwise (or else you were).

你的生活中一直有個問題而且待解--關於工作、愛情、家庭或財務。可能有人欠錢未還
，可能有人曾盤算著要離開或進入某個公司行號或什麼的(也可能在盤算的是你)。


Or you may need a formal answer from someone in a position of authority
before you can move ahead but there is something that has been undecided or
unknown for a while. This week get to know the answer and I can’t tell you
if that makes you happy or if it makes you sad, but what it will do is
crystallize some aspect of your life that was unknown.

抑或是你需要權威人士給你一個明確的答案，你才能夠往前進，但還是有些事尚待決定
、釐清。本週你會得到答案，但我不能斷言這答案是喜或是憂，可以確定的是，這答案
會讓你生活中本來還不清楚的事總算有具體結果。


You’re on a very big self-improving jag right now, more directed towards
your environment and lifestyle and making that “right” and your life to be
more in line with what you want and what you deserve.

你正在一個很大的自我增值的缺口，有更多東西導向你所在的環境、你的生活態度，
並將其適用於你，你的生活也勢必會與你所要以及所應得的更為一致。


Of course you’ll have to break new ground to get that and if you feel you’
re working too hard for too little reward, you’ll decide to change jobs or
careers. If a loved one has sucked the very life out of you with nothing
forthcoming in return, you’ll be able to recognize this (if you haven’t
previously) and do something about it. It’s all about balance and fairness
and a better deal for you.

當然，為了得到想要的，你必須開疆闢地。如果你覺得工作量與薪資不成正比，你會
決定換工作跑道。如果你所喜愛的人因為沒有給你對等的回應，使你失去熱情耐心，
那你會認清這個情況並有所行動。在你眼裡，最重要的就是平衡、公平以及更好的待遇。



You’re getting a second wind again in this regard, and ready for your next
burst of individualism and grab at freedom (or at least something new and
different). You’ll be booking a flight or at least talking about getting
away and making changes, but you will be expanding your horizons, your mind
and your spirit.

現在你在這方面又重新振作起來了，並準備好再次發揚自己個人特質、抓住自由(或至
少是跟過去不同的新東西)。
你會訂機票，或至少談論有關遠走高飛作改變的事，但是都會拓展你的視野、心境與
靈魂。

---

還蠻準的。


--