貝拉運勢 11/28-12/4 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

A lot of the time we don’t know where we are going. In the simple act of
driving down an unknown road, you don’t know what is around the next corner
or what to expect and what you might encounter.

大多時候有們都不知道眼前的方向。
舉個簡單例子，我們開車走一條不曾走過的路，
你不會知道下一個轉角會有什麼，我們應該期待什麼、會遇見什麼。


That’s a bit like your life now. There is an unknown, an uncertainty and
that’s not a bad thing per se, but it does have a “detail” component. The
penumbral lunar eclipse in Gemini (yes this week and well into 2013) is an
energy that affects the area of your chart to do with all your business and
personal interactions (including those with your siblings) and with the
latter you could kiss and make up, join forces or break off ties entirely.
Obviously this eclipse signals a change, and for you it’s also to do with
finding more meaning to life.

這就跟你現在的生活有點相似。
你的生活中有你所不知曉、不確定的事，但它本身並非一件壞事，不過其組成卻非常
「細膩」。這場好壞曖昧不清的雙子座月食（就在本週，明年還有），其能量會影響你
談生意與人際互動的宮位（包含你的兄弟姊妹），在人際方面，你們可能會握手言和、
更團結或是徹底絕交。
很明顯這場月食暗示著改變，對你而言也與為生命尋找更多意義有關。


Skimming the surface and treading water will leave you in a state of
discontent so you’ve got to find a raison d’etre in order to fulfill
yourself in the coming year(s). This may be by way of a person, a
project/idea or a different lifestyle, but the underlying motivation is that
it has to be authentic.

若只是像鳥兒一樣輕掠水面無法讓你滿足，因此你得找一個合適的理由，
讓你在接下來一（數）年裡，完成你自己。
理由或許是一個人、一個企劃、點子或是迥然不同的生活方式，
但其共同的動力就是必須要可靠牢固。


You are sick of living a manufactured life or making it up as you go along or
simply “going through the motions” at work and in love.
The magic of the eclipse will help you find the right words - wherever you
need to say them - and whatever you need to say (but just make sure they are
said in a controlled manner, no matter how much pressure you’re under).
But this eclipse heralds a new dawn for you when you can have your cake and
eat it too and for you, that means freedom and substance (and a bit of a
trust in the unknown…).

你已經厭倦機械式的生活，或是走一步是一步、虛應故事的工作或愛情生活。

這場月食的魔法會幫助你找到正確的咒語－－不管你在何時何地只要有需要的話就說出來
（但要確定你是在理性的狀態下，不管你背負多重的壓力）

同時這場月食，也預示著你即將迎來黎明，你有機會魚與熊掌兼可得，
也就是你對自由與物質的需求（以及一點點對於未知的信任）。


===


--