貝拉運勢 11/7-11/13 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

Fights, arguments recriminations, these are the emotions for Aries this week;
one in which you will be refocusing, readjusting and revising your goals –
no doubt just as Arian Mick Romney is doing.

爭執、吵架、反控，這些是本週羊兒感受到的情緒，你也會重新聚焦、調整、修訂你
的目標--這正是目前也是白羊座的Mick Romney所做的事。


The new moon at the end of the week (next Tuesday) along with the solar
eclipse indicates that money will be the topic of conversation. But it’s
not only your money, but also money that is shared (or borrowed) adding an
extra element of dynamism to the equation. Think along the lines of
insurance, investments, inheritances, taxes, corporate takeovers, big
business, bankruptcy, and permanent change. This eclipse touches on your
house of transformation so this energy is really about making a major change
(either by choice or necessity) and you will be making some kind of key
adjustment or alternation.

本週末的（下週二）新月日日食，指出錢會是溝通的重點議題。但不是只有你自己的錢
，還有共同的（或借來的）的錢，再對這個方程式加上了額外的活力元素。想想你的保
險、投資、繼承權、稅金、合作併購、重要交易、破產以及永久性改變。這個日食觸動
你的轉型宮位，因此這股能量就是有關進行重大變動（不管是偶然或是有必要)，你會
去進行一些重要的調整或替換。




There will be heightened passion – there are powerful and forceful emotions
at play here - and if you haven’t got some kind of fiscal drama (or if your
life doesn’t need a major restructuring) then you are going to pour all this
energy into your sex life. [I know which area I’d prefer to be focusing on…
!].

你會有很高漲的熱情--因為目前有股很有力道的情緒--如果上演的不是財務方面的戲碼
(或你的人生並不必要進行重大重建工程)，那麼你便會將所有的力道都傾注於性生活上
。


Try to keep cheerful and upbeat because you will feel gloomy and be plagued
with ominous thoughts that probably related to something sad from your past.
Perhaps you’re wondering how you come across, because your sense of Self
has taking a battering and you are feeling self doubt. You need to find
yourself again and review where you’re “at” and make a point of spoiling
yourself with the things in life that bring you bliss.

你要保持開心鼓舞，因為係可能會因為有關過去的傷心事，使你有一些不烊的念頭而
心情鬱悶煩惱。或許你會很好奇怎麼可能會有邂逅，因為你的自我早就遭受打擊，現
在的你相當沒自信。你必須再找回你自己，檢視自己目前「正在哪裡」，並且決定用
生活中會帶給你快樂的事寵愛自己。




You have to make mistakes to find out who you aren't as the insight follows
(albeit the hard way!).
Figure out who you really are and be prepared to reinvent yourself if need be.

你必須透過錯誤增強洞察力才能發現自己並不是什麼樣的人
(雖然這條路很難)

理解自己是怎樣的人，有必要的話重新塑造你自己。


--