貝拉運勢 4/11-4/17 - 事業

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

Whenever you're at odds with someone, there is one factor that can make the
difference between damaging your relationship and deepening it. That is your
attitude and your attitude right now with Saturn in your house of
relationships IS helping you to understand what you really, really want.

不論何時你跟某人不合，總是有個因素可造成傷害你們關係及深化你們關係之間有大相
逕庭的結果，而那因素就是你的態度。現在那態度加上在關係宮位的土星，「正在」幫
助你了解你真正想要的。



If it is your freedom that you are seeking (most certainly!) and this is
neither possible nor practical, then you will be feeling very frustrated.
It’s true that you have been giving a lot of thought as to what commitment
really means to you and not just in a marriage or a significant partnership
but also in your life in general.

如果這就是你在尋求的自由（當然就是！），而且既不可能又不切實際，那麼你就會感
到相當失望。確實，對於承諾的真正意義你一直有許多想法，不只婚姻關係或重要的夥
伴關係，而是概括在生活中的承諾。


The past couple of years been rather heavy going (and not much fun at all),
and you’ve probably done more soul searching in this area of your life to
last you a lifetime (or another 30 years to be more precise).
The push now as you get closer to October, is to find the personal
satisfaction and fulfillment that you are seeking, and you will make a lot of
progress in this regard this week.

過去幾年相當沉重（且一點也不好玩），你可能在生命中這方面的靈魂探索下了很多工
夫，藉以讓你受用終身（更精確來講是另外卅年）。隨著時間接近十月，你的動力會更
集中在你所追求的個人滿足以及成就上，這方面在本週會有相當大的進展。



OK, it’s not necessarily a fun week - because you can’t afford to hedge
your bets or sit on the fence any longer - you’re running out of time and
you refuse to be swayed or contained anymore and you need to decide the
direction you are taking - and be decisive about it actually taking it!

OK，本週也沒必要是個愉快的一週－－你再也無法忍受分散風險或保持中立的作法－－
你已經沒時間了，決定不再任人擺布、控制，你必須決定下一步方向－－你要對下一步
方向勇猛果敢，然後真的跨出去！



The start of 2012 has been anything but stellar and you’ve felt blocked and
stymied so if you DO have that profound discussion or MAKE that significant
decision or TAKE that big step, you will certainly be in a position to
determine your real position by the end of this week.

二○一二年的開始，實在是一點也不風光，你亦覺得綁手綁腳的，因此如果你「確實」
進行深刻討論或「確實」進行重大決定或「確實」採取重大一步，那麼到本週結束時，
你確實就能夠決定你真正的定位為何。


Enthusiasm and drive coupled with pragmatism and forethought will result in
outstanding success (although it may not feel like that immediately) however
you will ultimately have a great sense of accomplishment. The key of course
is to try to either get others onside and breath new life into tired
relationships - or have a complete renaissance.

熱情、本能加上腳踏實地、未雨綢繆，可以讓你有傑出的成功（或許不是馬上就可以）
然而，你最後會有很強的成就感。這個作法的關鍵，就是試著去支持別人並讓了無生
趣的關係有一段新氣象－－或是讓關係徹底新生。



There will be a show down of sorts and personal freedom is the underlying
influence but you DO need to take charge of your life and live it
authentically. Besides you are tired of feeling criticized (whether fairly
or unfairly).

可能你要一決勝負，而你個人的自由是潛藏的影響因素，不過你還是需要為自己的生活
負責，然後確實地去活。此外，你也對於批評非常累了（不管公不公平）。



The big picture of your life IS changing and this is the last push (like a
pregnancy!) so that you can give birth to new circumstances; ones that will
meet your expectations and at least provide you with your fair share in your
career, finances and in your personal life.

你人生的大願景就是改變，而且這是最後一把推力（就像孕婦生小孩一樣！），這樣
你才可以催生出新的環境條件，這些環境條件是會符合你的期盼，至少會提供給你在
事業上、財務上及私生活上應得的部份。



In the words of Arian Robert Frost “Two roads diverged in a wood, and sorry
I could not travel both……….. I shall be telling this with a sigh,
somewhere ages and ages hence….I took the one less traveled by, and that has
made all the difference”.

送你一樣是白羊座的美國詩人Robert Frost的一段話：

「森林裡的兩條岔路，只遺憾不能同時探索……
很久很久以後，我應會在某處嘆息著說：
我選擇了人煙罕至的那條路，
這選擇使一切大不相同。」


========


下週我要被教召，又要回去數五天饅頭

不能PO囉。



--