貝拉運勢 4/4-10 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

You’ve been craving a change of your circumstances since early 2010 when you
started to view the people and situations in your life with a different
perspective. Through new eyes and with new needs life began to reveal things
to you that you hadn’t picked up on previously and you decided that you
longer wanted to be the person who knuckled down and toed the line anymore.

自從二○一○年初，你開始用不一樣的觀點看待你生活中所遇到的人以及狀況後，你就
一直渴望你週遭外在環境有所改變。透過新的看法以及新的需求，你過去的生活開始展
露出你之前沒注意到的事情，你決心不再當一個為五斗米折腰、唯命是從的人。



It because pretty obvious to you that there was no real appreciation or
acknowledgement for all the things that you had to forego and the small (and
big) sacrifices that you were/are making both at home and at work and this
resentment built and built.

這很明顯是因為對於那些你過去必須放棄的東西，沒有人真的懷有謝意；過去或現在
你大大小小的犧牲不斷付出，你忿忿不平的情緒也不斷累積。



As a result your own personal revolution was unfurling and whilst some are
still mentally plotting their mutiny, others have already hit the road and
ALL of you are entertaining the idea of major changes.

因此，你自身的革命就此展開，同時有些人則仍然內心謀畫著他們的叛變，其有些人
則已經不再佇足不前；然而你們所有人都懷著對重大改變的願景。



You have to weigh up all those promises you made in the past, to others
(partners, family, bosses, friends…) with the current reality of your
existence and that ever-present sense of being curtailed.

現在的你，必須以目前你真實的存在以及不斷被減少的存在感，
評量過去對他人（伙伴、家人、老闆、朋友…）所許下的承諾。


This weekend is overflowing with emotion but at least you’re being listened
to these days and can better convey your needs to those that count. Still you
’re plagued with doubts and sometimes a sense of sadness and futility about
some of your emotional history – none of which you can change of course and
you’ve tried to hold it all in. But it’s exhausting trying to maintain the
status quo and during the full moon this week, it’s all going to come
tumbling out!

本週你會情緒泛濫，不過至少有人會傾聽你的心聲，這幾天你可以更順利地將自己的聲
音傳達給重要的人。只是，你仍然疑慮，有時還會對過去的情感史有些哀傷、有些徒勞
無功的無奈－－當然那些你都改變不了，你也曾經試圖掌控。但是不斷努力維持現狀真
的很讓人疲累，而且本週的滿月，一切都會顛覆！


Do you want to try and maintain this balancing act between what you want and
someone else wants or not because it does seem as if the onus is on you.
There could be a crisis, but by the same token there could be compromise and
a new era…. and continuity. The next few days will affect a major
connection that you have - a spouse, a boss, co-worker -or at it’s worst you
engage with an enemy and it’s a real show down.

你想努力試著維持你想要的跟別人想要的之間的平衡作用嗎？因為看起來責任似乎在你
這邊。可能會有一場危機，但同樣的可能會有折衷方案、一個新紀元…以及後續。接
下來幾天會影響到你比較主要的人際關係－－配偶、老闆、同事－－最糟的狀況，是跟
敵人交手，並到了決一死戰的時刻。


Hopefully it’s a magical manifestation and you encounter a life changing “
certain someone” – and this IS so very possible this week – but real magic
is believing in yourself. If you can do that you can make things happen.

希望事情實際發生時會像是魔法一樣美好，你的場合是改變生活中的「某個人」－－
這在本週是非常有可能的－－但真正的魔法在於相信你自己。

如果你能相信自己，才能真正施展魔法。


==


好難翻好難懂


--