貝拉運勢 5/16-5/22 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

People are such disappointments. With Saturn in your relationship house,
friends diss you, lovers distress (or dump you), spouses send you around the
bend and bosses and coworkers drive you to distraction. Talk about being
disillusioned with humanity!

週遭的人令你失望透頂。因為土星在你的關係宮位，朋友不尊重你、情人使你傷心苦惱
（或是丟下你）、配偶不斷惹你生氣，還有老闆跟員工讓你備感困惑。盡是一些讓你對
人性幻滅的事！



But that’s all by-the-by because you are making money hand over fist. Doors
are opening at l’office and business transactions are a “happening” thing
– lots of new sources, new contacts and new contracts.

但這些都不是很重要，因為現在你在賺進大把鈔票。工作上的機會之門依然洞開，而商
業交易是「現在進行式」－－有許許多多的新資源、新客戶以及新合約。


So I would suggest that you can afford to take your nose from the grindstone
this week for a moment or two. Give yourself a break from the blistering
pace and have some fun (even though you will protest that you haven’t a
minute to scratch yourself!)

所以我會建議你，你這週可以不必一直埋首苦幹，可以稍微喘息。給你自己從極度忙碌
的生活中一點空檔休息並且玩樂一下（即使你可能會抗議著說根本沒辦法抽離工作）




There’s the well known line from Matthew “What good will it be for a man if
he gains the whole world, yet forfeits his soul?” so make sure you’re not
paying too high a price for your financial security and your ongoing work
commitments. Besides nothing can cure the soul so well as stimulating some
of your five senses (and I think you know which ones..).

馬太福音裡有一句很有名的話：「如果一個人得到了全世界，卻失去了他的靈魂，這有
什麼好的？」請確保自己不要為了滿足錢財的安全感以及目前的工作責任而付出太大的
代價。此外，也沒有任何辦法可以像刺激五感一樣來治療靈魂（而至於是五感的哪一感
我想你是知道的…）



Time flies by at such a rapid pace, and people come in (and go out) of your
life so quickly; so you should never miss the opportunity to tell certain
people how much they mean to you (especially during Venus retrograde) – even
if they do disappoint you and drive you crazy!
Sure you are honey-tongued and very persuasive right now, but you’ll always
show more by what you are than what you can ever say. You are Aries = “I AM
”.

時間如梭，人們在你的生活中快速來去，因此你不該錯失機會告訴某些人，向他們訴說
他們對你有多重要（特別是在金星逆行期間）－－即使他們確實讓你很失望，甚至讓你
快瘋了！

確實，現在你嘴巴很甜說話也很有信服力，但比起你所會說的話，表現出你的本質總是
讓人更能夠清楚看見你。你是白羊座＝「我就是我」


--