http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
You’ve been chasing your tail in some area of your life, round and round in
circles in an ever-decreasing vortex - it’s most likely within your domestic
sphere – or relating to home/property.
在生活中某些領域上，你不斷追逐自己的尾巴，一直繞圈圈，形成一股漩渦--這最有可能
是家庭有關的--或是與家/財產有關。
But something has got to change (and it will shortly), but with hopeful signs
this week with the new moon. You’ll be releasing some kind of yoke that you’
ve been dragging around – it’s a given that it’s an emotional one of some
description – relating to family, friends and loved ones – or at least you
are feeling emotional about it.
但是有些事得改變了(而且可能馬上就改變)，不過本週的新月及幾個良好星象的形成，
你會了解到，某些套在你身上的枷鎖--當然這是精神上的比喻--這枷鎖可能是家人、朋友
及愛人--或至少你對他們更加容易訴諸感情。
Resistance is being felt by you (or another to you) but like an elastic band…
when they, or you or the situation, finally snaps, it will sting.
Uranus is making you very rebellious and more adventurous than ever – and as
an Arian you are already adventurous! You’ll take risks and dive in feet
first but the main thing is that you will not take shit from anybody anymore
and will be putting yourself first.
現在你特別有反抗心理(或對你而言是另一回事)，但如同一條橡皮筋…
當他們、或你、或是整個情況最後應聲斷裂時，是會傷害人的。
Because of this influence the appeal of freedom and independence is greater
than ever.
因為這種星象趨勢之下，自由與獨立的吸引力遠遠勝過其它任何事。
That said, this week (and the next few with Mercury in the mix); this gives
you a chance to address your uncertainties and some of your more problematic
relationships and decide once and for all which associations still have a
place in your life.
也就是說，本週(及未來數週水星逆行之時)會給你機會表述你自身心中所擔心的不確定
性以及不穩定的關係，並決定哪些關係還在你生命中有一席之地，哪些沒有，不再拖泥
帶水。
You’ll also be (hopefully pleasantly) surprise how those close to you
finally realize how disenchanted you really are and they will be pulling out
all stops to improve the situation. So you can expect heartfelt -at times
painful - but necessary “deep and meaningful” conversations to pepper the
week.
你也會很意外(希望是驚喜意外)，那些親近的人最終發現原來你早就不再抱著期待幻想，
他們也不會裏足不前，開始改善你們的情況。
因此你可以期待會有一些真摯的--時而痛苦卻是必須的意義深長的對談，為本週調味。
--
All Comments