貝拉運勢 7/25-31 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

The premise of the movie Boxing Helena (the cause of much controversy for Kym
Basinger an eventual bankruptcy) was the obsessive lover (substitute boss,
spouse, sibling, child) who amputated her arms and legs to keep her captive.


電影「盒裝美人」（也是女演員金貝辛格備受爭議最後破產的原因，註）大致內容是描
述一名占有慾極強的愛人（可替換成老闆、配偶、兄弟姊妹或小孩）切下Helena的四肢
成為他的俘虜。



Now I’m not saying that someone has gone to those lengths to “box” you in,
but you are feeling stymied (and to some extent hobbled. This sense of being
stifled and muted is further compounded by a retrograde communications planet
in your house of love and this is not exactly helping you to be forthcoming
about expressing your real feelings.

現在我並非意指有人真的誇張到那程度地囿限你，但你確實現在覺得受到限制（某種程
度覺得難以前進）。這種有如窒息、有口難言的感覺，因為溝通之星水星逆行於你的愛
情宮的關係更加惡化，這完全無法幫助你即時表達自己真正的感受。




If you’ve been holding your tongue (or holding yourself in check) and
putting up with a dreary situation - work, relationships, lifestyle – you’
re liberate yourself this week. No more teeth gnashing and grinding - talk
about unleashing the Gates of Hell!

如果你一直都保持緘默（或約束自己）並不斷容忍一個沉悶的狀況－工作上、人際關係
上或生活風格上－本週你會解放你自己。你不要再咬牙切齒--而是解放地獄之門！


You’ll be emoting and offloading!

你會自溺於表達情感並卸下重擔！

The worst kind of anathema for you is boredom – so you’ll be pleased that
you certainly won’t have that this week – in fact the complete opposite.
Something will interest you again, it’s got your attention and you’ll be
doing something different or a situation will change for the better.

對你而言最可怕的宣告就是枯燥無味--因此你會很開心本週無聊跟你攀不上關係--
事實上是完全相反。有某些事會再次引起你的興趣，它會抓住你的注意你，你會做些
不一樣的事，或是有些狀況會改善。


This may well be because you’ve forced the issue (see above!) or
circumstances have conspired to delivery a much needed change of pace. And
even if this is at the “pointy” end of the spectrum there still much joy
that can experienced when you thought you were in the midst of despair.
Cynics call it being slap-happy, but it’s incredible how you can find real
humor in the ridiculousness of a situation – the don’t know whether to
laugh or cry moment. It’s a scene straight out of Down by Law…”you
scream, I scream, we all scream for Icecream”

這很可能是因為你強迫推進這些問題（看我上面說的！）或是環境條件，使得它們步上
亟需改變的步調。即使這已經快要超出平常範圍了，但是當你以為你身陷絕望之中時，
還是有很多快樂可以去享受。

犬儒學派的人認為這是被快樂沖昏頭，但是你在極其荒謬的狀況之中還能發現真正的幽
默，這是多麼了不起的事－－所謂狀況就是哭笑不得的時候。
就像是電影「不法之徒」的其中一幕：
「你尖叫，我尖叫，我們都為冰淇淋尖叫」


==

註：金貝辛格當初答應接演盒裝美人又反悔被告差點破產。

也就是說本週苦中作樂很重要。


--