貝拉運勢 9/12-18 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

Love Actually…
Well here you are, having made it to September and if you’re still hanging
on in that marriage, relationship or working association and still actually
enjoying the company of one another, well done!
Saturn as you know is flipping over into the next house in October - for you
that’s the 8th house - which is not the easiest of transits. What??!! You
thought the 7th was bad? Well there is no transit of Saturn that is exactly
fun, no matter where it is transiting (ask Scorpio how he/she enjoyed the
past couple of years).

"真實去愛…"
現在時節來到九月，如果你依然堅持你的婚姻、人際關係或是工作合作關係並真的享受
與這一位伙伴在一起，那你幹得好！

你也知道，土星即將於十月進入下一個宮位--你的第八宮--這並不是最輕鬆無礙的行運
。什麼！？你覺得土星在第七宮很糟？其實呢，土星不管每次行運至哪一個宮位，都沒
有一個是好玩的(不信問問天蠍座的人過去這幾年是怎麼度過的)。



Saturn is after all the planet of fear and caution and the “taskmaster” but
his role is very useful in helping to define you (and everyone else) through
this journey of life as we know it, in 30-year cycles. Some have one cycle,
others two and very lucky ones (more so in the 20th Century) three cycles.
Consider it as being part of your ongoing journey towards Nirvana.
Put it this way. If the transit of Saturn in your relationships house has
exposed and laid bare all the things that are “unworkable" in a key
relationship, then the transit of the eighth will “finish the job” if you
like. If it hasn’t happened yet - but the reality of the status quo has
been unearthed and exposed - then in the eighth house transit it’s just a
matter of sorting out “who gets what”.

說到底，土星終究是恐怖、謹慎的行星，也是一個「嚴師」，但是土星花卅年繞太陽一
圈的這趟旅途上，幫你這人(以及其他人)定位、定義上，是個很有用的角色。
有些人是經歷土星繞一圈，有些人則會經歷土星繞兩圈，更幸運的人(20世紀比較多)則
會經歷到三圈之多。
把它當作你前往極樂世界的一部份吧。

我們不妨這麼看。如果土星在你的伙伴宮行運的期間，將你一段重要的關係中已經「不再
有效」的部份曝露彰顯出來，如果你願意的話，那麼土星運行至下一宮八宮，便會「結束
這份工作」。如果說這事還沒發生--但是某關係現狀的事實已經被揭發了的話--那土星行
運至第八宮，就只是釐清「誰得到了什麼」這回事而已。


My, that sounds harsh but then that is the reality of astrology.
By the same token if the relationship is sound and meant to go the distance,
then you will have ended up with a sensational relationship and could even be
entering into business ventures together et al.
Right now though, you simply want to get “well”. Whether that’s your head
or your body (or both) who knows, but you want to bring “health” into your
world (as in restoring order and balance).


這聽起來很傷人，但這是星象呈現出來的事實。
同樣的原因，若你這段伙伴關係很健全，也有意要堅持下去，那最後這段關係會非常穩
固動人，甚至是一起做生意創業之類的。

然而現在的你就只是想要「變好」。不管是你的頭還是你的身體，你就是想要把「健康」
帶進你的世界裡(像是說秩序與平衡)




There has been some chaos and in your life just recently, something went
awry, a mistake was made or confusion reigned, but it was more about being
disorganized than any lack of efficiency on your part (even if the outcome
was still the same!).
So you know you have to do something, and if you figure your job or your
working environment is toxic and unworkable, then you’re going to be doing
something about it. Either an overhaul of your daily routines or you’ll
hand in your notice, start scanning the employment pages (or the personal
columns…).
Meanwhile a pet hamster, kitten or puppy is always an ever-reliable source of
unconditional love…

最近你的生活是有些混亂，有些事走偏了，或是有誤會產生或是被衝昏頭，但這都是因
為亂了秩序，而不是你沒有效率(即使最終結果都是一樣的)。

因此你知道你有些事得去做，而且若你覺得你的工作或工作環境實在很惡劣難以進行下
去，那你會進行一些對策的。可能是徹底檢查你每天的例行工作，或是你會呈上通知函
，開始去逛徵人網頁或是人事專欄…

同時，楓葉鼠、小貓咪或是小狗總是會給予你值得信賴的無條件的愛…


--