貝拉運勢11/30-12/6 - 牡羊

They say in space that no one can hear you scream (a much-used tagline from
the film Alien) but you may as well be in space because it appears that
no-one can hear you – or it is that they are simply not listening. And you
really do want to let out the biggest scream right now.
You can ask, demand, scream or whisper but the outcome still appears to be
the same.

有人說在太空中沒有人會聽得到你大叫（這句話在電影「異形」裡常被使用），但其實
你現在就猶如身處在太空之中，因為沒有人聽得見你－或說他們根本沒有要聽你說話；
而你現在真的非常想讓自己發聲大吼。你可以問、要求、尖叫或竊竊私語，但結果都是
一樣的。


Still that won’t deter you, as you are rather Cyclops-like in your one-eyed,
tunnel-visioned view of the future. Just recently you have had flow of ideas
about all the things that you want (note I said you) that involve new ideals,
fresh horizons and renewed personal wishes and goals.

但這依然不會讓你洩氣，因為你就像獨眼巨人，只用一隻眼狹隘地看著你的未來。就在
最近，你有許多想法，跟你所想要的一切有關（我是說”你”），其中包含新的理想、
全新的視野以及重新追求的個人願望及目標。


All of a sudden you know what you want (and more aware of what you are
missing) and you’ll pursue your wish list with all your might. If anyone
dares try and trip you up, outsmart you or impede your progress, then you
will not hesitate to set about dismantling their power.

你會在一夕之間知道自己要的是什麼（也更能發覺自己失去什麼），並傾盡全力追求自
己的願望。要是有人膽敢試圖妨礙你，更計高一籌擊倒你或是阻撓你的過程，那你也不
會手下留情剷除他們的一切權力。



You are like the pyramids, still standing proudly and majestically no matter
how much dirt is kicked in your face or how many people have trampled all
over your back.

你就像座金字塔，依舊巍巍矗立著，不在乎有多麼灰頭土臉或有多少人踐踏著你。


You have clarity now in where you are headed, or at least the next steps are
becoming more obvious to you, but you must watch out for opposition to your
plans because it is there! Did you see it coming this week or was it “
quelle surprise”?

你已經很清楚自己的方向，或至少明白下一步如何踩下去，但你還是得留意那些確實會
反對你的計劃的人及事物！過去一週你有看到阻撓出現嗎？或它是一個意外呢？


In the lead up to year-end festivities and the start of the “silly” month,
you are already irritated when other people change plans on you or pull the
plug at the last minute.

在時序漸漸步入歲末節慶以及「傻子」月份即將開始之時，你已經對他人臨時改變計劃
或到最後關頭才終止計劃感到很不爽了。


But at least some invites are particularly welcome, especially if you are
catching up with old friends, ex loves or someone you really like or admire a
lot…

不過還是有些邀約要特別歡迎，尤其是跟老友相聚，或是跟前男女友、喜歡仰慕之人見
面……


--