貝拉運的 2/8-14 - 牡羊

http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php

Commitment in the face of conflict produces character…. which sounds like
something a military person would have said to his troops on the eve of an
unwinnable battle.

獻身於爭戰之中，才看得出一個人的個性……，這句話聽來就像是軍人在一場沒有勝算
的戰爭前夕，會對他的軍隊所說的話。


But you’ll be pleased to know that your battles (if there are any) are so
achievable and winnable it’s almost ridiculous, and the only thing that is
stopping this from occurring is …YOU.

但是你會很開心知道你的戰役（若有的話）是很有可能取得勝利、成功的，只是很荒
謬的，唯一一個阻止你成功的……就是你自己。

Frankly how you operate this week (and probably from hereon in) is dependent
on your personal situation. If you are inextricably tied in with another (or
a group) then your wings are going to be somewhat clipped.

老實說，你要如何運用這一週（很可能從此時刻開始）取決於你自身的狀況。如果你被
另一個人（或團體）緊緊綁死無法逃離，你就會有點有志難伸的感覺。

Singles are going to have a pretty good time because there is an appealing
draw card out there, but something is going to be gripping at all Arians and
pulling you in a certain direction. It would be fair to say there is a “
magnet” of some description with your name on it.

單身的人會有非常棒的時間，因為會出現非常吸引人的人物。但有些事卻會深深吸引住
羊兒，將你拉到某個方向去。或許說有某種上面寫著你的名字的「磁鐵」會更加傳神。


Could be a person, a financial proposition, or an outlet for your passions
(whatever they are…!) but there is NO WAY you are going to be walking the
same treadmill. There is a radical aspect to your actions and there could
even be a risky element to your passions so exhibit some caution. If however
it’s a financial “vision” then this looks very well aspected (so long as
you plan carefully).

這「磁鐵」可能是一個人、財務提報或是情慾的發洩出口（不管是什麼情慾…！），
但你決不可能再用同一種簡單方法。你的行動中會有激進的一面，甚至你的情慾帶有
冒險的元素，所以多少要小心一點。不過，若這實際上是財務方面的「遠景」，那看
起來是非常棒的（只要你有仔細規劃的話）。

Romantically you have fiery passions and you don’t like anything too settled
so if it’s blood-pumping fun you’re after, it’s yours for the taking this
week! You are going to feel reborn in some way, or at the very least revived
and imbued with excitement.

感情方面你熱情如火，而且你又不喜歡太四平八穩的。如果你追求的是血脈賁張的樂趣
，那本週就任你予取予求了！你會感覺有如重生，或至少恢復生機、充滿新鮮刺激感。


For the first time in ages you are going to feel unrestricted with almost
unlimited options and if you can dream it you can have it.
“Workability” in every permutation (love, finances, family…) is the theme.

你很久很久沒有像這樣這麼不受限制、有這麼多選擇，只要你敢夢就能擁有。

每個排列中（愛情、財務、家庭……）的「可行性」是本週的主題。


--