01/11 the daily horoscope - 雙子

The interpretation of the metaphor of "wearing blinders" is often a negative o
ne. It implies that the blinder wearer is someone who is choosing not to see a
nd acknowledge reality because it is inconvenient. And while this may be true
often enough, there is another meaning. When a horse is fitted with blinders,
it is done to prevent the horse from being distracted or startled. It allows t
he horse to focus ahead without worrying about what's going on around. If you
need to do this today, then forget about potential problems and just carry on.
In doing so, you may eliminate those problems anyway, Gemini.

解釋隱喻的「戴眼罩」通常是負面的。

它暗指戴眼罩的人他選擇不去看和不去認知現實，因為它不方便。

雖然這通常是正確的，但是還有另外一種含義。

當一匹馬戴眼罩時，它這麼做是為了防止馬分心或者是受驚。

它讓馬專注在前方，而不用擔心周圍發生了什麼事。

如果今天的你需要這麼做，那麼就忘掉潛在的問題，只要繼續向前。

這麼做的話，你也許會消除那些問題，雙子們。

Ps. 如果有誤譯請指教，謝謝。

--