04/30 英文版綜論 - 牡羊

http://goo.gl/MshTJC

What's on the menu? Well, think in terms of a surprising emotional outburst,
the likes of which you haven't seen in... oh, gosh -- days, at least. This
doesn't mean it's going to be you who'll go off by yourself to get the job
done, or that you'll 'go off' on someone for the same reason. It could,
however, indicate that there are fireworks en route that won't just be
appearing in the evening sky.

是什麼在菜單上呢？嘛、就想像是一行行的驚喜嚇人箱，你沒看過的那種...噢、天哪
-- 至少還是個日子。這並不代表你就得自己卯起來完成這個工作，否則你大概也會因為
同樣的原因"卯起來"對待某人。但這也可能是代表沿途的漂亮煙火將不會只有出現在夜空
中。

OS: 這兩天的運勢也太考驗翻譯了吧!!


http://goo.gl/yDkpAc

Claire:
You were on the edge of making some really big decisions, but other's
opinions have blurred your good judgement. Use today to get back on track
with what you want. It's the key to your success.

克萊兒:
你曾在要做重大抉擇的邊緣，但有其他人的意見模糊了你的判斷。利用今天回到你所想要
的上面，這才是前往你的成功的關鍵。


http://goo.gl/xVPWLo

Frank:
You have an inexplicable air of confidence about you, and it stands you in
good stead when you’re making business decisions as others cant help but
think your suggestion is best. Your laid back charismatic air which although
natural, is one of your best assets.

法蘭克:
你有一股莫名的自信氛圍在你身上，而這在你要做下商業決定時能讓你非常有利，如同其
他人無法幫助你但覺得你的建議是最好的一樣。你那自然又輕鬆的氛圍是你最好的資產中
的其中之一。



同時好多事情堆到身上了Q_Q 蠟燭兩頭燒都不夠燒了啊!!!

--