08/27~09/02 Weekly Horoscope - 獅子

You may have the sense that you misjudged something recently - either a
person or a situation. At the time, you were probably very vocal in your
criticism and very clear about how you felt. But now you may be having second
thoughts, yet you may fear looking the fool if you go back and express
interest in something that could turn out to be a very good opportunity.

你最近可能感覺誤判某些事，無論對人或者情況。
當時，你很有可能非常嚴厲的指責、非常清楚的表達你的感受。
但現在你可能產生出另一種想法，
如果你捥回並試著表現出對那些事有興趣的樣子，會轉變成一個非常棒的機會。

This week, Leo, you may have the chance to get back into this, and it will be
less awkward to straighten things out and get back into good graces with
whomever is involved. Make sure you don't miss this opportunity.

本週，你可能有機會再重新回到那些事情裡。
把事情弄清楚以及重拾所有人的青睞，將不會再如此尷尬。
確保自己不會錯過這個機會。

Early in the week, you may also have the chance to get into a business deal,
an investment, or some kind of opportunity that could mean more financial
security, or at least the acquisition of something that could make your life
better. Explore it thoroughly just to be sure there are no misunderstandings.

*acquisition: 獲得

本週稍早的時候，你可能也有機會做商業交易、投資，
或者一些能鞏固財務的機會，又或者說是獲得一些能讓你的生活變的更好的事。
睜大眼睛看清楚，只是確保在這之中沒有誤解。

By the weekend, an unexpected encounter with a friend, a neighbor, or a
co-worker could give you the chance to see this person in a new light, and
though it may be surprising, it will be a pleasant revelation.

週末的時候，和朋友、鄰居或同事不期而遇，會給你一個機會以新的眼光看待這個人。
雖然可能會讓你感到驚訝，但卻是一個愉快的真相。

--

摘要：別等到台階被撤走了才想下來啊。

--

週運，久～等～啦～
默默的再次撤退，台階不等人啊，衝啊！

--