10/28 The Daily Horoscope - 摩羯

Capricorn horoscope for Oct, 28, 2014

Money isn't everything, but it sure seems that way when you don't have enough of it. You may be wondering a lot lately if your financial situation will improve soon. You could be feeling desperate to move on from a time that has been difficult when it comes to money. Some of the people of your sign have already begun to see improvements, Capricorn, but if you haven't seen the silver lining just yet, this message is to reassure you that you will soon. In the meantime, be very careful with your spending.
If you stay on top of it more attentively you will be prepared when things change for the better.


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--


錢不是最重要的事，
不過當口袋裏不夠的時候，
你就會覺得它很重要了。

你最近在煩惱財務問題會不會改善，
急著想要擺脫這段金錢拮据的時期。
魔魔，不少跟你同星座的人已經慢慢開始改善了，
不過如果你還沒見到那一絲曙光，
這個訊息就是要告訴你，
很快你就會感受到了。

但是在這段時間，
花錢的時候還是要謹慎。
只要一直保持警戒，
等到情況好轉的時候，
你也準備好了可以趁勢前進。


譯註：

關於昨天的文章
我想要稍微解釋一下
剛好有些魔魔正在經歷失去的這段陣痛期
有一些人好像理解錯誤了。

不管失去的是什麼，
請把心思放在好的部分。

兩個人一起的美好回憶
因為這個過程你變成了更好的人
這項物品伴隨著你經歷過的點點滴滴
這些都是當初的美好，
換了一種形式留在你的生命中

因為某個人所以你了解了愛情
因為某樣經歷你有所成長
這些都是藉由這些事物得到的好處
也不會因為它們的消逝，而隨之消失

但是離不開無法珍惜你的人
或者硬留下不愛你的人
都不是昨天的文章想要表達的重點。
Sometimes you have to give up on people, not because you don’t care but because they don’t.
有的時候你放棄了某些人，
並不是因為你不在乎，
而是他們不在乎。

另外
如果一直沈溺在失去的情緒裡
那麼你會忽略自己還有擁有的事物
是很可惜的一件事
當然啦，說起來都很容易


--



Being happy doesn't mean that everything is perfect.
It means that you've decided to look beyond the imperfections.


--