10/29~11/04 Weekly Horoscope - 獅子

You may find yourself especially tuned in to your intuition this week,
Leo. Like a cat on the prowl, you can sense that something is out there
to be gained, and you are ready to pounce. This could be an opportunity
that you have waited for a long time - and maybe even given up on. Don't
turn this chance down because of family or other obligations. You owe
this to yourself.

本週，你發現自己對於直覺特別留意。
像隻四處尋覓的貓。
你感覺得到有什麼東西得能夠獲得，而你準備好撲過去了。
可能是你已經等到很久，甚至已經放棄的機會。
別因為家庭或其他義務，錯過了這次的機會。
這是你應得的啊！

A home-related matter may take up some of your time during the middle of
the week. This won't be anything stressful or upsetting, and it might even
inspire you to come up with new ideas for making your home even "homier."
Enjoy this time and allow yourself to fully explore the experience.
A family member may be on a "poor me" campaign, and you may be getting
tired of it.

與家裡有關的問題，可能會暫用本週中一小段的時間。
這問題不會感到任何的壓力或不安，它甚至啟發你有新的想法，讓你的家更加舒適。
享受這段時間，讓自己全心全意的探索這段經驗。
一位家庭成員參與濟窮活動，你可能對此感到厭倦。

This week, if you approach this person with compassion rather than derision
(even if it is deserved) you could make a breakthrough and help this person
change through a more positive outlook on their life. Your suspicions about
a business, work, or money-related matter may be confirmed this week. But
because you were alert, aware, and proactive, there will be no damage. A
chance to do something quite socially appealing may come to you later in
the week. By all means, say yes. You are long overdue for some fun and frolic.

*proactive: 積極的

*frolic: 嬉戲

本週，如果你以同情而非嘲諷（即便是他應得）處理這個人，
你會有所突破，並且幫助這個人對生活的看法更加的積極。
你對公司、工作或金錢相關的猜忌，會在本週被證實。
因為你有所警覺、有所意識並積極主動，所以不會有所損害。
本週稍晚的時候，你有機會做些具有社交吸引力的事情，
請務必答應，你早就該有些樂趣和嬉戲了。

cr. http://comitic.com/dh

--

每次都覺得週運好長，好懶的翻，但每次都還是翻了。XD

--