12/11 Daily Horoscope - 巨蟹

Sometimes we meet people in life who just rub us the wrong way. We may
not be able to pinpoint or explain what it is about someone that bugs us,
but it can be grating and annoying nonetheless. When this happens, we
often do not attempt to know that person better to see if they have any
qualities that could change our perception and attitude of them; we usually
try to avoid them. Someone who is now in your life in some way - perhaps
through friendships or family relationships - really rubs you the wrong
way. But if you fight an inclination to avoid this person, you may find you
have more in common than you could possibly imagine.
----
有的時候我們在生活中就是會遇到討人厭的人。我們無法準確說出或是解釋某人怎麼
煩我們，但是它就是能如此的刺耳及煩人。當這種事發生時，我們通常不打算理解這
號人物，不打算看到是否有任何特質，而能夠改變對他們的觀點或態度；我們一直試
著躲避他們。某人現在以某些方式在你生活裡 -可能是透過友誼或是家庭關係- 真的
是讓你真心討厭。但如果你能反抗去閃躲這號人物的這份傾向，你也許會發現有更多
你所想的共同之處。
----
渣翻求指點。

--