12/19 The Daily Horoscope - 牡羊

Aries horoscope for Dec, 19, 2014

If there is something that is bothering you, or something that you can't seem to work out in your mind, there is nothing wrong with consulting a trusted friend. If you choose the right person to confide in, you can bounce ideas around, listen to feedback, hear other opinions, collect advice, and most importantly - you can hear your own voice more objectively. You can easily solve a matter that's on your mind if you ask for assistance. Why drive yourself crazy when there's a loved one out there who can
help?


--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope




如果有什麼讓你感到糾結的困擾，
或者左思右想不得其解的事情，
跟值得信賴的朋友商量沒有什麼不對的。

如果你找了適合的對象告解，
你可以把想法丟出去、檢視回應，
聽聽別人的想法，收集不同的意見，
更重要的是，
你可以從客觀的角度來聆聽自己的聲音。

尋求他人的協助，
可以讓事情更輕鬆地解決。
有這麼多愛你的人可以幫你，
何必把自己搞到快要瘋掉？



譯註：


我是吵架就會找人抱怨的人
我身邊有不少人覺得這樣其實很不好
因為這畢竟是兩個人的事
而且這麼一來朋友不就常聽對方的壞話嗎？
在朋友間的印象不就越來越糟？
（魔王也是這樣的邏輯）
不過因為我也很常放閃
而且不是會胡亂抱怨的人（？）
所以應該有平衡到啦ＸＤＤＤ

今天跟某人聊天了
覺得「從客觀的角度來聆聽自己的聲音」
真的很貼切呢
很多時候真的是當局者迷

雖然一開始是完全不相關的話題
感謝他聽我抱怨ＸＤ
也從他身上獲得不少東西
有展開新視角的心情




--


Life is about forgetting the answers and enjoying the questions.
-Paulo Coelho

--