2018年3月 Monthly Horoscope - 天蠍

2018年3月整體運勢
For the March 1 full moon, romp on the big stage without having to be in
the spotlight all the time. Steal the scene - or the whole show. Mercury
enters Aries on the fifth. A great, wild new idea could strike at any
time. On the new moon on March 17, luxuriate in all your favorite,
wonderful, even crazy dreams. Be outrageous, feel romantic, and make no
apology. Go for the peace and quiet during the full moon, a blue moon, on
the month's last day. Even if you go out, be quiet within yourself and be
happier. Absorb the beauty around you that is usually overlooked.

3月1日的滿月讓你即使不是群眾矚目的焦點，也能在大舞台上輕鬆獲勝。出其不意地
搶走別人的風采——或者甚至是成為整場表演的亮點。水星在5日進入牡羊座，有個偉
大、狂野的新想法也許隨時都會出現。17日的新月使你盡情享受所有最喜愛、美妙、
甚至是瘋狂的夢想。你可以驚世駭俗、感受浪漫，而且不用感到抱歉。本月最後一天
31日，是滿月，也是藍月，去追求平和與寧靜吧。即使你出門了，你也必須在內心保
持平靜，還要感到更加快樂。看見自己身邊那些時常被忽略的美。


愛情運勢—單身
Jupiter is in your sign to start the month, and when this enlightened
planet turns retrograde on March 8, you become even more introspective
than usual. This is the perfect time to reflect on where your love life is
and where you'd like it to go in the future. Mars, your powerful ruler,
forms a trine with quirky Uranus on the eleventh, causing you to make
unscheduled stops and impromptu moves. This spontaneous side doesn't come
out often, so why not make the most of it? A charming Libra full moon on
March 31 elevates your flirting game to the next level, and the results
can be devastatingly effective. If there's a charisma contest, you'll win
it hands down!

本月一開始，木星在你的星座裡，當這個明智的行星在8日開始逆行，你會比平時更加
懂得反省自己。這是省思你的情感生活到什麼階段了，以及未來要怎麼發展的絕佳時
機。火星—你那強而有力的統治者—跟古怪的天王星在11日的時候形成三分相，導致
意料之外的暫停和臨時的變動，這種非自願的層面不常發生，那何不好好利用這個機
會呢？31日，迷人的天秤座滿月提升你調情的能力，結果可能會驚人地有效。如果有
一個個人魅力比賽，你會輕鬆獲勝。


愛情運勢—有伴
Expansive Jupiter (in your determined sign) turns retrograde on March 8
and flips everything inward. Because you're already a deeply reflective
sign, you could run the risk of becoming unapproachable. Make sure your
partner knows you're there for them even when it doesn't seem that way.
Your ruler Mars trines quirky Uranus on the eleventh, which may be the
only time you feel like breaking free from your self-imposed rules. It
doesn't happen often, so when you get wild your partner takes notice!
Diplomacy is required under the Libra full moon on March 31, because you
and your partner likely both have an agenda. "Anything goes" doesn't apply
to arguments when you're in love.

擴張的木星（在你的決定性的位置）從8日開始逆行，由裡而外大幅地翻轉了所有事物。
因為你已經是個很會深刻反省自己的星座，所以或許你可以冒險，讓自己變得冷漠。
就算你似乎不打算真的這樣做，還是要確保你的伴侶知道你支持他們。你的主宰星火
星在11日和古怪的天王星形成三分相，這或許是你唯一想要跳脫原先加諸在自己身上
的規範的時刻。這並不常發生，所以當你開始發瘋的時候，你的伴侶會注意到的！31
日的天秤座滿月，你需要保持圓滑的交際手腕，因為你和你的伴侶可能都會有必須要
處理的事情，當你在一段感情之中，「隨便啦」並不代表要吵架。


工作運勢
A group effort could fall apart at the seams on March 1, due to an anxious
full moon. It might be better to part ways than continue with this
confusing collaboration. New responsibilities could be heaped on your
plate on the fifth. These duties will require you to think on your feet.
Be prepared to step back from a public role on March 8. Escaping the
spotlight will be a blessing in disguise. The new moon on the seventeenth
is ideal for taking a vacation. Take this opportunity to recharge your
batteries and reassess your professional prospects. Be ready to revise a
project at the last minute on March 22.

有個團隊合作的成果可能會在1日的時候，因為焦慮的滿月而徹底失敗，或許分頭進行
會比繼續這個令人困惑的合作關係還要好。5日，新的責任可能會落在你頭上，這些責
任需要你隨機應變。8日，準備好從公眾的角色退隱下來。逃離眾人矚目的焦點看似不
幸，其實是塞翁失馬，焉知非福。17日的新月很適合放長假，利用這個機會充電，重
新考慮你的工作前景。22日的時候，準備好要在最後一刻修正某個專案。


金錢運勢
You would probably prefer not to have to worry about money, especially
this week. But since it's a necessary part of life, you prefer to worry
about broader things - that which you can't control. At this time, your
money life is more ideas than reality, thanks to aspects happening in the
area of your chart associated with past lives, institutions, the
unconscious mind, and dreams. Your efforts to make any serious changes to
your money situation now may need more time to develop.

你不必擔心錢的問題，尤其是這週，但是這畢竟是人生中不可或缺的一部份，如果你
選擇擔心更廣泛的事情，那麼你就沒辦法掌控全局。此時此刻，由於行星進入你的星
圖，連結了你的前世、直覺、潛意識和夢，所以你的財務狀況流於理想化。現在，你
正為了改善財務狀況而努力，但是可能需要更多時間才會有所斬獲。


健康運勢
Wellness issues could become more of a focus as chatty Mercury and lovely
Venus move into this sector on March 5 and March 6, respectively. You
could be a trailblazer in this area, and eager to work out using the
latest ideas. However, you won't want to do it alone. Getting others on
board can help you stick with it even if you feel like giving up. Mars,
your guide and wellness planet, moves into your mind zone on March 17,
and this can be a great excuse to gather more information that will enable
you to reach a new level of fitness. If competitive sports appeal to you,
this could do you a world of good, too.

因為喜歡講話的水星和美妙的金星分別在5日和6日進入你的健康宮位，所以你的健康
議題也許會成為更重要的焦點。或許你在這個領域是先驅，並且渴望用最新的概念有
所發展。然而，你不會是獨自完成的，拉其他人加入可以幫助你在想放棄的時候，還
能繼續撐下去。火星—你的負責指引與健康的行星—在17日進入你的心靈宮位，這是
一個絕佳的理由，讓你集結更多資訊，然後變得更健康。如果競爭性的運動會吸引你，
那麼也會帶領你進入美麗新世界。



--
相遇要在對的時間，重逢也是。



--