2020年巨蟹座 Yearly Horoscope part 1 - 巨蟹

Your warm and loving heart, your generous spirit, your sensitive soul, and
your quiet charm are sometimes well hidden beneath a tough outer shell.
Your roiling emotions are like the sea, deep and ever-changing, as are
your many moods. You are an eccentric contradiction, Moonchild. You tend
to cling to family and other people that are close to you, yet you are
very independent at the same time. You are shy, but you leap into action
with assertiveness and incredible tenacity, digging in your claws when
something is really important to you. You are a dreamer, but you are a
realist as well. You are deeply loyal, and when there is even the
slightest perception that someone has betrayed or misled you, forgotten
your birthday, or have been insensitive toward you in any way, you are
wounded to the core, and you may find it hard to forgive. Although you can
be petty, jealous, and possessive at times, you are always nurturing,
protective, and fiercely devoted to those you love. You are other-worldly
creative and imaginative. You are also highly intuitive. Part of your
appeal is your enigmatic nature. And you are always a deep and abiding
mystery at times – even to those who know you best. Your intuition will
be heightened in 2020 and you should use that and your insights for
self-development as well as working on your most important relationships
this year. This should be the main aspect you should be concentrating on
in 2020.

有時候你那溫暖又充滿愛的心、你那慷慨大方的精神、你那敏感纖細的靈魂，還有平
靜溫和的魅力，都在堅硬的外殼之下隱藏得很好。你那波濤洶湧的情緒就像大海，深
不可測又變化萬千，因為你有很多情緒。你矛盾的很古怪，月之子，你很容易依戀家
人跟其他親近的人。然而，你同時也是非常獨立的人。你很害羞，不過你會帶著自信
與韌性立刻採取行動，深耕對你而言非常重要的事。

你是夢想家，不過你也是腳踏實地的人。你是極為忠誠之人，甚至是最細微的觀察，
當你發現某個人背叛或誤導了你、忘記你的生日、或者不管是用什麼方式都對你不太
在乎，你就會傷透了心，而你可能會發現自己很難原諒對方。雖然你有時候會很小氣、
善妒又有佔有慾，但你總是很照顧、很保護又極其真誠地對待那些你愛的人。

你是超脫凡俗地有創意又有想像力，也擁有高度敏銳的直覺，你其中一部分的魅力是
神秘的天性，而且你總是深刻且恆久的謎——就算是那些最了解你的人也會這樣認為。
你的直覺將會在2020年增強，而你在今年應該要為了自我發展和努力經營對自己來說
最重要的情感關係而善用自己的直覺與洞見，這將是你在2020年你應該要全力以赴的
最主要的層面。



Love
You are someone who takes love and romance very seriously, dear Moonchild.
Love and affection is what drives you in many situations. Much of what you
do in your life is propelled by love – whether love of another being or
passion for pursuing a dream, there is love and passion at the core of
everything you do. Your affections run deep and are everlasting. Once you
fall in love with someone or something, that’s it. You don't trivialize
when it comes to that because you have the best kind of appreciation for
love's sacredness. Although you can be a bit fickle until you find the one
person you want to spend your life with – and you may have an idea of
what that person is like from a fairly young age – once you do find true
love, you see it as being forever. Your loyal nature makes you a perfect
partner, always giving and caring and nurturing your loved one. Sometimes,
though, your tight connection with your partner can become cloying, so you
need to watch out for that tendency. This year, if you are single, you may
see yourself as being on a quest to find Ms. or Mr. Right. Is that
possible you may wonder? Maybe. Possibly. That depends on where you are in
your own personal journey. There will certainly be several potential
romantic partners around you this year, but if you are not ready yet, you
may not see them in the right light. But if you are ready, you should have
numerous chances to meet someone very special. Just be careful not to rush
in too quickly so that you know you are in love with "the one" rather than
just being in love with the idea of love itself. If you are attached,
there may be some distance between you and your significant other at the
start of the year. You may not perceive this to be anything serious, and
it probably isn't. But it could be, if you don't take the time and care to
find ways to mend whatever is wrong and bond more closely. If you do, then
there is no limit to how spectacular 2020 could turn out for you.

感情
你是非常重視愛情和戀愛的人，親愛的月之子。喜歡與愛是讓你在許多情況下前進的
動力，你生命中做的大部分的事都是以愛為動力——不論是愛上另一個人或是追求某
個夢想的熱情，你所做的每一件事的核心都是源自於愛與熱情。你的愛是天長地久，
一旦你愛上某個人或某個東西，那就再也沒有什麼可以阻擋你。每當提及你所愛的人
事物，你都不會減少自己的愛，因為你認為你愛的人是如此的神聖，所以你對他們付
出的都是最美好的欣賞與理解。

雖然你會反覆無常，直到你找到那個想要共度一生的人—而你可能在很小的時候就知
道那個人是什麼模樣了—一旦你真的找到了真愛，你就會視他為永遠陪伴彼此的人。
你那忠誠的天性使你成為完美的伴侶，你總是給予、在乎和照顧你愛的人，不過有時
候跟伴侶黏緊緊的會很膩，所以你必須注意自己有這種傾向。

這一年，如果你單身，你也許會發現自己在找對的人，而你可能會懷疑真的找得到嗎？
或許吧，可能有機會吧，這取決於你在人生的哪一個階段。今年你身邊一定有好幾個
有機會發展的情感對象，可是如果你還沒準備好，那你也許就不會在對的時間點遇見
他們。但是如果你準備好了，你應該會有很多機會遇到非常特別的人。只是要注意別
太急，如此一來，你才會知道自己是愛上「一個人」，而不是為愛而愛。

如果你有伴侶，今年剛開始的時候，你跟那個重要的人之間或許會有一點距離。你可
能會認為這不重要，但是情況也許恰好相反，這其實很重要。可是如果你不花時間跟
心力想辦法修補裂痕，並且讓彼此的情感連結更加緊密，那距離就會是個嚴肅的問題。
如果你修補了裂痕，那麼2020年最終會變得無可限量的美好。


--
願所有相遇都是美好而不留遺憾。



--